Чеслав Мілош належить до ґрона класиків польської літератури, а водночас до тих письменників, яким польська культура другої половини ХХ ст. завдячує своє модерне обличчя. Зібрані у книжці есеї Нобелівського лауреата представляють українському читачеві блискучого інтелектуала, його духовну біографію, накладену на сітку географічних координат Вільно – Варшава – Париж – Берклі – Краків та співзвучну з найважливішими подіями ХХ століття. Читач знайде у книжці також виразні портрети поетових приятелів і побратимів Єжи Ґедройця, Станіслава Вінценза, Вітольда Ґомбровича, Томаса Венцлови, Йосифа Бродського.
Чеслав Мілош. Велике князівство літератури. Вибрані есеї / Передмова О.Гнатюк, упорядники О.Коваленко та І.Ковальчук, пер. із польської О.Коваленко, І.Ковальчук, А.Павлишина. – Київ: Дух і Літера, 2011. – 440 с. ISBN 978-966-378-219-5
Резенції та статті:
- Ірина Славінська “10 книжок для зимових вечорів”, Українська правда. Життя
- Олег Коцарев “Князівство есеїстики Чеслава Мілоша”, День
- Оксана Левицька “Путівник великим князівством великим князівством польської літератури від Чеслава Мілоша”, Книгобачення
- “”Не піддамся мавпам”. Невивчені уроки Мілоша”, Україна Молода
- Віталій Пономарьов “Милість Мнемозіни”, ЛітАкцент
- Вікторія Афанасьєва “Ключі до князівства”, ЛітАкцент
Презентації:
- 20 вересня 2011 року книгу було презентовано в Центрі Польських та Європейських студій НаУКМА
- 15 вересня 2001 року на Форумі видавців відбувся круглий стіл “Уроки Мілоша для України: діалог цивілізацій”
