Книга «Єврейська цивілізація: Оксфордський підручник з юдаїки» є перекладом The Oxford Handbook of Jewish Studies. Це – унікальне для української гуманітаристики видання, у якому представлено історію науки про єврейство від її зародження до сьогодення. Перед читачем відкривається весь обшир «єврейської цивілізації»: історія громад у різних регіонах (мусульманські країни, християнський Захід, Центрально-Східна Європа та ін.) та за різних часів (талмудичний період, Середньовіччя, модерна доба, новітні часи).
Підручник знайомить з історією єврейських мов, розмаїттям літератури, єврейським містицизмом, теологією, бібліїстикою. У виданні представлено статті з історії єврейського мистецтва, кіно та музики, соціології, демографії, ґендерних студій та інших дисциплін, які об’єднує юдаїка.Видання адресовано викладачам та студентам гуманітарних факультетів, а також усім, хто цікавиться єврейськими історією та культурою.
Єврейська цивілізація. Оксфордський підручник з юдаїки. Т.1 / За ред. Мартина Гудмена. В 2-х тт. Пер. с англ. – К.: Дух і літера; Днепропетровськ: Центр «Ткума», 2012. – 560 с.
Єврейська цивілізація. Оксфордський підручник з юдаїки. Т.2 / За ред. Мартина Гудмена. В 2-х тт. Пер. с англ. – К.: Дух і Літера; Днепропетровськ: Центр «Ткума», 2012. – 560 с.
Рецензії та статті:
- Вадим Скуратівський. Рецензія на україньский переклад книги “Єврейська цивілізація. Оксфордський підручник з юдаїки”
- Костянтин Родик. Як слід доглядати корені: Єврейський досвід для українства. Україна молода
Нагороди:
- Перше місце в номінації “Софія” (у серії “Зарубіжна гуманітаристика”) рейтингу Книжка року-2012
- Відзнака Малого журі «Громадські діячі, органи влади» 19-го Форуму видавців у Львові
Презентації:
- 21 лютого 2013 року презентація книги відбулась в книгарні “Є”. Представляли видання його редактори Маргарита Єгорченко та Леонід Фінберг, а також науковий рецензент двотомника Вадим Скуратівський.
- 7 жовтня 2012 року Маргарита Єгорченко, редактор книги, і Вадим Скуратівський, науковий рецензент видання презентували книгу на II Міжнародному фестивалі “Книжковий Арсенал”. Зустріч відкрив міні-концерт гурту Pushkin! Klezmer band.
Фрагмент 1 тому:
Фрагмент 2 тому: