Yevhen Sverstiuk – Valeria Andrievska: Correspondence (2 vols., 3 books)

The book contains the correspondence between Yevhen Sverstiuk and his wife Valeria Andrievska. Yevhen Sverstiuk (1928–2014) was a Ukrainian literary critic, essayist, and one of the leading figures of the dissident movement in Soviet Ukraine in the 1960s. Valeria Andrievska (born 1938) is a psycholinguist and fellow at the Institute of Psychology of Ukraine’s National Academy of Educational Sciences. For twelve years, their letters circulated between him in Soviet political prison camps and forced exile and her in Kyiv. Together they create a detailed picture of the addressees’ daily and aesthetic experiences, and also convey the social spirit of the time.

The definitive features of the correspondence are its authors’ unique ability to go beyond life circumstances and their maintaining of true, non-momentary values. Full of light and psychologically balanced, the letters served as inner support, a protective shield, and a way of creative realization and life-giving communication between the mentally related people. (more…)

Dissidents: An Anthology of Texts

The anthology makes the first attempt to represent the Ukrainian dissident movement of the 1960–80s in all its polyphony, less on the sociopolitical level and more through the prism of human destinies. The stories of ideas and personal undertakings are unfolding before the readers in the vivid pulsation of texts that testify for themselves.

The anthology consists of texts written in different genres: from poetry, public speeches, and samvydav (self-published uncensored) texts, to court speeches, texts on being held in jails, special psychiatric hospitals, and prison camps, and finally, to self-reflection on personal experiences of opposing the totalitarian system. Such a variety creates a multidimensional and meaningful picture of the Ukrainian dissident movement. These texts were born in a time when being free was associated with prison camps more often than with living at large.
(more…)

Книга на сайті
видавництва

Yury Vilensky. Viktor Nekrasov: A Portrait of Life

Віктор Платонович Некрасов (1911–1987) – письменник і правозахисник. Один із очільників руху спротиву в Україні, автор першої правдивої оповіді про війну. Більшу частину життя писав про Київ. Через виступи у Бабиному Яру і проти політичних арештів змушений був емігрувати. В основі книжки значно перероблена і доповнена перша біографія письменника.

(more…)

Книга на сайті
видавництва

Магнітна Північ: Бесіди Елен Гінсі з Томасом Венцловою

 

У цій книзі переплетені історія післявоєнної Східної Європи, дисидентського руху та література. Томас Венцлова, особисто знайомий з Анною Ахматовою, Борисом Пастернаком, Чеславом Мілошем, Йосифом Бродським та багатьма іншими видатними особистостями другої половини ХХ сторіччя, був одним із п’яти членів-засновників Литовської Гельсінської групи. «Магнітна Північ» розповідає про важливість етичних виборів та мистецький опір тоталітаризму впродовж більше ніж півстоліття. В цій книзі увага також фокусується на художніх творах Венцлови, що розширює наше розуміння значення цього письменника, чиї книги є важливими для сучасної європейської культури.

(more…)

Книга на сайті
видавництва

O Lord, Open Thou My Lips… Josef Zissels in Conversations with Iza Chruślińska

Йосиф Зісельс – громадський діяч, співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (Ваад) України, голова Генеральної ради Євроазіатського єврейського конгресу, виконавчий віце-президент Конгресу національних громад України. В радянські часи – учасник дисидентського та правозахисного руху, член Української Гельсінської групи, політв’язень.

У бесідах із відомою польською журналісткою Ізою Хруслінською Йосиф Зісельс розповідає про свій життєвий шлях, боротьбу за права людини в СРСР, відновлення єврейських общин у незалежній Україні, українсько-єврейські відносини, проблеми новітньої історії та сучасної політики. (more…)

Книга на сайті
видавництва