The anthology presents the world of 16 Israeli poets translated by the leading Ukrainian poets. The book is a poetic document of the generation bringing together poets born in Israel, and returned ones from all over the world. Among contemporary authors one can find in the Anthology the poets engaged in the Arab-Israeli conflict and those who declare themselves to be out of politics, those who came from the ultra-orthodox circles and secular Jews, townspeople and inhabitants of kibbutz …
The Anthology includes urban poetry, erotic poetry, war poems, prayers, poems-comments on the sacred texts… This diversity reflects the poetic polyphony of the Israeli reality.
And Generation Are Passing by… Anthology of contemporary Israeli poetry / Compiled and edited by Yulia Moroziuk and Anna Dubinska. – K.: Dukh i Litera, 2012. – 304 p. – ISBN 978-966-378-254-6
Reviews and articles:
- Oleg Kotsarev, Israeli Poetry Guide – The Day newspaper
- Diana Klochko, Stubborn poetic tone of an other generation – Alarum
Presentations:
- October 5, 2012 – Bohdana Matiash, Mariana Savka, Yurii Andrukhovych presented the book on the Book Arsenal, II International Book Festival. Moderator – Marharyta Yehorchenko.
- September 13, 2012 – Oleksandr Irvanets, Ukrainian poet and translator, presented the book at the 19th International Book Forum in Lviv.
- September 7, 2012 – presentation of the book was held at the Meridian International Poetic Festival (Chernivtsi) with Israeli and Ukrainian poets.
- July 30, 2012 – Presentation of the anthology took place on the TVi channel, Game of the Words, and not only TV schedule.
- September 15, 2011 – A literary evening “Ukraine and Israel: Literary Dialogues” was held at the Center of the City History of Eastern-Central Europe in the framework of the 18th Forum of Publishers in Lviv.
- April 14, 2011 – presentation at the seminar on Jewish Studies at the Kyiv-Mohyla Academy.
