Керівники проекту: І. Хруслінська, Л. Фінберг
Автор проекту – дослідник і журналіст Ізабелла Хруслінська – редактор і укладач монографії про знамениту паризьку «Культуру» Єжи Гедройца (1950 – 2000 рр.), книги інтерв’ю з українськими інтелектуалами, збірки статей А. Міхника українською мовою (2009 р.).
Ізабелла Хруслінська провела 26 глибинних інтерв’ю із українськими та єврейськими інтелектуалами – науковцями, публіцистами, громадськими діячами. Серед них: Іван Дзюба, Євген Сверстюк, Мирослав Маринович, Тарас Возняк, Наталя Яковенко, Ярослав Грицак, Костянтин Сігов, Ар’є Вудка, Йосиф Зісельс, Григорій Казовський.
Основні теми інтерв’ю: історія і пам’ять, міфологізація подій, особливості українських і єврейських образів-подій XVIII-XX століть, осмислення єврейських трагедій, пошук шляхів подолання радянських тоталітарних трактувань історії, відповідальність за минуле в єврейській й українській традиціях.
За матеріалами дослідження Ізабелла Хруслінська, та Петро Тима підготували книгу «Діалоги порозуміння. українсько-єврейські взаємини» (К. Дух і Літера. 2011). Детальніше – на сторінці «Видання Центру»
25 жовтня 2011 року в Києво-Могилянській академії відбулася презентація книги. Свої думки про важливість видання висловили Є. Сверстюк, М. Маринович, Я. Грицак, Й. Зісельс, К.Сігов, Ж. Ковба. Модератором зустрічі виступив директор Центру юдаїки і керівник проекту Леонід Фінберг.
3 листопада 2011 року Ізабелла Хруслінська, Петро Тима та Леонід Фінберг стали гостями програми «Вечір з М. Княжицьким» на телеканалі ТВі. Творці книги розповіли, чому вони зацікавилася українсько-єврейською темою, в чому особливість цієї збірки, зокрема, та міжкультурних взаємин загалом.