Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах №27

Художньо-публіцистичний альманах “Єгупець”, присвячений стосункам української та єврейської культур, виходить двічі на рік і включає твори художньої літератури, наукові статті, публіцистику. Матеріали публікуються двома мовами – російською та українською.

27-й номер альманаху відкривається текстом виступу Йосифа Зісельса на круглому столі Українсько-єврейських зустрічей у Покантіко, США у 2017 році, “Українські та єврейські дисиденти: від спільної боротьби до самореалізації в національних державах”. Розділ “Проза” містить оповідання Михайла Короля, Фрідріха Горенштейна, Олени Стяжкіної. У цьому ж розділі представлені роботи шкіл перекладів Центру юдаїки: тут читач може ознайомитися з новими, раніш не публікованими перекладами творів сучасних івритомовних авторів – Аймана Сиксека, Сайєда Кашуа, Ефраїма Кішон, – та “батьків” їдишської класики – Іцхока Лейбуша Переца та Шолом-Алейхема. Рубрика “Поезія” представлена віршами вже знайомої постійним читачам “Єгупця” Інни Лісової та прем’єрними поетичними добірками Катерини Сінченко, Ії Ківи та Ані Хромової, що переклала з івриту поезії Єгуди Аміхая. Розділ “Критика та публіцистика” починається роздумами філософа Володимира Біблера про культуру й освіту, продовжується вибраними інтерв’ю з другої книги з серії “Майдан. Свідчення” та закривається оглядом заходів, що проходили в Києві до 75-ї річниці трагедії в Бабиному Яру.

(more…)

Ольґерд Іполит Бочковський. Вибрані праці та документи. – Т. 2

Другий том вибраних праць українського соціолога Ольґерда Іполита Бочковського (1885–1939) містить його розвідки: Т. Ґ. Масарик, національна проблема та українське питання (1930) та Боротьба народів за національне визволення. Націологічні нариси (1932). Третя робота – Вступ до націології (1991–1992) – є викладом основних положень започаткованої Бочковським теорії виникнення, формування та розвитку модерної нації, яку він назвав націологією.
Видання розраховане на широке коло читачів.

(more…)

Ольґерд Іполит Бочковський. Вибрані праці та документи. – Т. 1

Перший том вибраних праць українського соціолога Ольґерда Іполита Бочковського (1885–1939) містить три його ранні праці: «Фінляндія і фінляндське питання» (1916), «Поневолені народи царської імперії, їх національне відродження та автономічні прямування (до національної справи в Росії)» (1916) та «Національна справа (Статті про національне питання в зв’язку з сучасною війною)» (1918, 1920). У цих роботах науковець виклав свою концепцію національного відродження поневолених народів, їхнього перетворення у модерні нації та змагання за здобуття або відродження власної державності. До тому включені також три статті Бочковського 1933 р. з критикою позиції західноєвропейських політичних діячів щодо Голодомору та терору в підрадянській Україні.

(more…)

Майдан. Свідчення: Допомога постраждалим. Міжнародна солідарність

У книзі зібрані свідчення учасників Майдану про допомогу постраждалим. Першу частину текстів складають спогади про медичну (і менше — соціальну, психологічну, правову та іншу) допомогу майданівцям та їхнім родичам у Києві та Україні. Зафіксовано безпрецедентний досвід самоорганізації людей, який має бути осмисленим і стати важливим для національної пам’яті сучасників, та майбутніх поколінь. У другій частині книги представлені розповіді про міжнародну солідарність в організації допомоги постраждалим. Така взаємодія з іншими країнами не має аналогів у нашій історії і варта того, щоб бути зафіксованою – як вдячність і пам’ять для наших закордонних друзів.

(more…)

Анатолій Головаха, Євген Головаха. О… и как можно короче

У книзі зібрані результати багаторічної роботи братів-співавторів, для яких жанр афоризму став найкоротшим шляхом до осмислення дійсності. Книга призначена в першу чергу тому читачеві, якому для подолання прірви між великим і смішним досить одного кроку.

(more…)

Молитва митця (уривок з книги Януша Корчака “Дитя людське”)

“Таємничі нашепти душі, що вона їх сама собі повідає, нанизав я на сюжети молитов. Знаю, що всяке творіння мусить собою до Бога й від Бога до себе увесь світ пронизати. Знаю. І від того маю я певність — Ти мені допоможеш, Боже.”

Докладніше про книгу “Дитя людське” на нашому сайті.

Janusz Korczak. The Child of Man: Selected Works

The Child of Man is a collection of works by the famous Polish writer, doctor, and teacher, Janusz Korczak (1878-1942), published in Ukrainian for the first time. Texts of various genres (treatise, drama, diary etc.), compiled by S. Petrovska, demonstrate his child-centric philosophy developed over the harsh twentieth century. The life and works of Janusz Korczak are outstanding treasures of the international humanistic tradition. This book is aimed at non-specialist audience.

Cover image: Viktor Hukailo.

(more…)

Janusz Korczak. The Right to Be Respected

The collection of essays The Right to Be Respected includes selected works of the famous Polish writer, humanist, doctor, and educator Janusz Korczak (1878-1942). Different in genre and style, written in different years, the common thread that runs through these works is a love of children and a good understanding of child psychology. Korczak exhorts adults to see in every child, first and foremost, the Human worthy of respect. This book is aimed at non-specialist audience. (more…)

Joanna Olczak-Roniker. Janusz Korczak. Pages of biography

The storyline based on the autobiography taken from Janusz Korczak’s diary shows life story of Doctor interlaced with Polish Jews destinies and choices narration.
Young Korczak appears as a young man seeking his own way, young doctor tending to public activity, a teacher proclaiming groundbreaking theories, a writer, a long time head of an Orphanage for Jewish children, an employee at the “Our home” – boarding school for Polish children. Korczak did not support any political party or any ideology. Throughout all his life he was firmly convinced that it is possible to be both a Jew and a Pole. Shortly before his death Janusz Korczak wrote: “I do not want to harm anyone. I am  not able. I do not know how to do it”.

(more…)