Tetiana Vasylenko. “Dakh” Theater

Ця книга – бажання залишити згадку про непідвладне часу мистецтво – театр. В основу книги покладено фотографії з вистав театру «ДАХ», створеного 1994 року в Києві знаним українським режисером Владиславом Троїцьким. «ДАХ» – відкрита територія для творчості, а його історія – це передовсім долі людей, які його формували. Книга містить аналітичні та публіцистичні тексти про театр та про особистостей, які долучилися до його творення.

Видання зацікавить як професіоналів – акторів, режисерів, сценографів, – так і всіх, кому не байдужий феномен театру.

Tetiana Vasylenko
Театр «Дах» = “Dakh” Theater. – Kyiv: Dukh i Litera, 2012. – 376 p.

Full text of the book:

Bogumiła Berdychowska, Ola Hnatiuk. The Revolt of Generation: Conversations with Ukrainian Intellectuals

Книжка польської журналістки Богуміли Бердиховської та польського літературознавця, перекладачки й популяризаторки української літератури Олі Гнатюк є першою спробою запису розмов з найвідомішими
представниками руху шістдесятництва в Україні: Євгеном Сверстюком, Іваном Дзюбою, Михайлиною Коцюбинською, Михайлом Горинем. Остання розмова — з Миколою Рябчуком — показує неперервність розвитку незалежної української думки й спадкоємність поколінь української культури. Завдяки цій книжці читач може відчути атмосферу шістдесятих, ознайомитися з громадянською позицією, яку займали українські дисиденти у той час, дізнатися про обставини, в яких формувалися українські дисиденти як особистості.

Bogumiła Berdychowska, Ola Hnatiuk. The Revolt of Generation: Conversations with Ukrainian Intellectuals = Бунт покоління: Розмови з українськими інтелектуалами записали й прокоментували Боґуміла Бердиховська та Оля Гнатюк
[інтерв’ю із Євгеном Сверстюком, Іваном Дзюбою, Михайлиною Коцюбинською, Михайлом Горинем, Миколою Рябчуком] / Пер. із пол. —К.: Дух і літера, 2004. — 344 с.

ІSВN 966-7888-63-0

Full text of the book:

 

Vasyl Stus: Life as Art

Nobody knows how to explain the mystery of fame. Oft en a person who has spent all his life at the very
core of events falls into oblivion right aft er his death. Vasyl Stus became renowned only aft er his reburial
in 1989. What was the reason? His poetry? His heroic life? His irreconcilable position? Or his ability to
be compassionate? In his attempt to answer these and other questions, the poet’s son Dmytro masterfully
combines the objective data of Vasyl Stus’s biography with his own private recollections and observations
about his father. His book off ers a paradoxical interrelation of contexts combining the highbrow scientifi c with fi ction-like styles. Th is book shows Vasyl Stus through the eyes of his son and researcher against a background of «belated nation-making».
For a wide circle of readers: from students to academics.

Стус Дмитро. ВАСИЛЬ СТУС: ЖИТТЯ ЯК ТВОРЧІСТЬ = Dmitro Stus. Life as Art. (In Ukrainian) 3-тє видання. – К.: Дух і літера, 2015. – 384 с. з іл. (Сер. «Бібліотека спротиву, бібліотека надії»).

ISBN 978-966-378-396-3

Full text of the book:


 

David E. Fishman. The Rise of Modern Yiddish Culture

В этой книге рассматривается становление культуры
на идише в ее восточноевропейском контексте. В очерках, составивших книгу, предпринимается попытка взглянуть на эту культуру с исторической точки зрения, что означает – связать тенденции ее развития с общественнополитическими условиями, а также с различными интеллектуальными течениями в среде евреев Восточной Европы. Анализируется также место идиша в восточноевропейской еврейской культуре в целом – культуре, являвшейся со второй половины XIX века трехъязычной, то есть создававшейся на иврите, идише и русском (или польском) языках. (more…)

Книга на сайті
видавництва

Roman Szporluk. Formation of Modern Nations

«Формування модерних націй: Україна – Росія – Польща» презентує найважливіші для розуміння ролі Центрально-Східної Європи тексти професора Гарвардського університету Романа Шпорлюка. Есеї присвячені новітній історії Україні, Росії та Польщі, що розглядається в контексті історії цілого реґіону. Вони дають змогу по-новому подивитися на історію кожної з цих країн зокрема, й водночас у їхньому тісному переплетенні. Зацікавлення Романа Шпорлюка географічно охоплюють Центральну та Східну Європу, історично – модерну добу, тематично – національні рухи у цьому реґіоні, які розглядаються в контексті світової історії.

Roman Szporluk. Formation of Modern Nations. (In Ukrainian). – Kyiv, Dukh i Litera, 2013. – 552 p. = Шпорлюк Роман. Формування модерних націй: Укра їна – Росія – Польща. Переклад з англійської Георгія Касьянова, Миколи Климчука, Миколи Рябчука, Ярослави Стріхи, Дзвенислави Матіяш та
Христини Чушаак. – К.: Дух і Літера. – 2013. – 552 с

ISBN 978-966-378-321-5

Full text of the book:

Книга на сайті
видавництва