Andrzej Friszke. Adaptation and Resistance: Studies in the History of Poland, 1945–1980

«Опір і пристосування – такі дві позиції формували поведінку поляків у всі періоди існування ПНР , – пише автор у вступному слові. І саме під таким кутом зору розглядає суспільні процеси, політичні концепції, опозиційні рухи в соціалістичній Польщі. Дослідження охоплюють період від 1945 року, коли країна опинилася в орбіті впливу СРСР, до 1980 року, коли після створення «Солідарності» та розгортання під її орудою широкого протестного руху комуністична влада запровадила воєнний стан. Порушена тут тематика мало відома українському читачеві, тож, очевидно, приверне увагу дослідників і, можливо, спонукає до порівняння з тогочасною ситуацією в Україні (дисидентський рух, поширення самвидаву, суспільні позиції пристосування до системи та опору їй). (more…)

Книга на сайті
видавництва

Ola Hnatiuk. Courage and Fear

The book describes the life in Soviet- and Nazi-occupied Lviv from the perspective of personal history. Its main focus is on the behavior of people who faced mortal danger. However, this does not exhaust the non-conventional features of the narrative, which is based on the diaries, memoirs, letters, and even transcripts of interrogations. It tells about the fates of people, of Polish, Ukrainian, and Jewish intellectuals, their complex relationships, and also the variations of solidarity and hostility underpinned by courage and fear.

The book encourages its readers to reflect on the extent to which the present images of World War II have been shaped under the pressure of national narratives, (more…)

Книга на сайті
видавництва

Dmytro Stus. Vasyl Stus: A Life as Art

Nobody knows how to explain the mystery of fame. Often a person who has spent all his life at the very core of events falls into oblivion right after his death. Vasyl Stus became renowned only after his reburial in Ukraine in 1989. What was the reason? Was it his poetry? His heroic life? His irreconcilable position? Or his ability to be compassionate? In his attempt to answer these and other questions, the poet’s son Dmytro masterfully combines the objective data of Vasyl Stus’s biography with his own private recollections and observations about his father. His book offers a paradoxical interrelation of contexts combining the highbrow academic style with a novelistic one. This book shows Vasyl Stus through the eyes of his son and researcher against a background of “belated nation-making”. (more…)

Svetlana Alexievich. Secondhand Time: The Last of the Soviets

Ця книга стала останньою в циклі з п’яти праць Світлани Алексієвич під загальною назвою «Червона людина. Голоси утопії».

«Комунізм мав божевільний план, – розповідає авторка у передмові до книги, – переробити «стару» людину, «ветхого Адама». І це здійснилося… може, лише це й здійснилося. За сімдесят з гаком років у лабораторії марксизму-ленінизму створили окремий людський тип – «homo soveticus». Хтось вважає, що це трагічний персонаж, а хтось називає його «совком». Мені здається, я знаю цю людину, вона добре мені знайома, я з нею поруч, пліч-о-пліч, прожила чимало років. Вона – це я. Це мої знайомі, друзі, батьки».

Монологи, що потрапили до книги, авторка записувала протягом останнього десятиріччя, мандруючи всім колишнім Радянським Союзом. (more…)

Книга на сайті
видавництва

Yelena Bonner, Andre Glucksmann. Defending freedom (Ukrainian translation of Le Roman du Juif universel )

This book represents dialogues of iconic figures of the century turn – the French philosopher and politician André Glucksmann, and a well-known Russian public figure, human rights activist Ielena Bonner. The dialogue topics are: human rights, overcoming of the communism effects, international terrorism, xenophobia and anti-Semitism in the world today. The texts will be interesting for anyone who feels oneself responsible for human life and fates in the XXI century. (more…)