Soviet censorship of Holocaust memory and other topics of the new Yehupets issue

Historians Ola Hnatiuk and Anna Umanska talk on historical, literary and artistic discoveries that the 28th issue of Yehupets Art & Criticism Almanac offers to its readers.

Art historian Iryna Meleshkina on “wandering stars” of Ukraine’s Jewish theater

Yehupets Art & Criticism Almanac 27

27-й номер альманаху відкривається текстом виступу Йосифа Зісельса на круглому столі Українсько-єврейських зустрічей у Покантіко, США у 2017 році, “Українські та єврейські дисиденти: від спільної боротьби до самореалізації в національних державах”. Розділ “Проза” містить оповідання Михайла Короля, Фрідріха Горенштейна, Олени Стяжкіної. У цьому ж розділі представлені роботи шкіл перекладів Центру юдаїки: тут читач може ознайомитися з новими, раніш не публікованими перекладами творів сучасних івритомовних авторів – Аймана Сиксека, Сайєда Кашуа, Ефраїма Кішон, – та “батьків” їдишської класики – Іцхока Лейбуша Переца та Шолом-Алейхема. (more…)

Книга на сайті
видавництва

Maidan. Testimonies: The Help to the Injured. International Solidarity

У книзі зібрані свідчення учасників Майдану про допомогу постраждалим. Першу частину текстів складають спогади про медичну (і менше – соціальну, психологічну, правову та іншу) допомогу майданівцям та їхнім родичам у Києві та Україні. Зафіксовано безпрецедентний досвід самоорганізації людей, який має бути осмисленим і стати важливим для національної пам’яті сучасників, та майбутніх поколінь. У другій частині книги представлені розповіді про міжнародну солідарність в організації допомоги постраждалим. Така взаємодія з іншими країнами не має аналогів у нашій історії і варта того, щоб бути зафіксованою – як вдячність і пам’ять для наших закордонних друзів. (more…)

Книга на сайті
видавництва

Dissidents: An Anthology of Texts

The anthology makes the first attempt to represent the Ukrainian dissident movement of the 1960–80s in all its polyphony, less on the sociopolitical level and more through the prism of human destinies. The stories of ideas and personal undertakings are unfolding before the readers in the vivid pulsation of texts that testify for themselves.

The anthology consists of texts written in different genres: from poetry, public speeches, and samvydav (self-published uncensored) texts, to court speeches, texts on being held in jails, special psychiatric hospitals, and prison camps, and finally, to self-reflection on personal experiences of opposing the totalitarian system. Such a variety creates a multidimensional and meaningful picture of the Ukrainian dissident movement. These texts were born in a time when being free was associated with prison camps more often than with living at large.
(more…)

Книга на сайті
видавництва