Catalogue of Publications

2013

Book: Yelena Bonner, Andre Glucksmann. Defending freedom (Ukrainian translation of Le Roman du Juif universel). Dialogues of Andre Glucksmann with Yelena Bonner / Ordered by Galina Ackerman. Translated from French by V. Kadenko. – K. : Dukh i Litera, 2013. – 224 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN 978-966-378-313-0

Book: Julian Tuwim. Poezii ta konteksty. Kyiv: Dukh i Litera, 2013. 304 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-303-1

Book: Art and Criticism Almanac Yehupets #22. Editorial Board: G. Aronov, M. Perovskyi (chief editor), V. Boguslavska, Y. Veretennikova, E. Zakharov, G. Lichtenstein (executive secretary), A. Pavlyshyn V. Radutskyi, P. Rykhlo, K. Sigov, L.Finberg (deputy chief editor) – Kiev: Dukh i Litera, 2013, 474 p.

Learn about the work in more detail on our website.

COVER-BOXBook: Complete works of M. Beregovsky Jewish Musical Folklore in the format of ebooks

Learn about the work in more detail on our website.

2012

Book: Selim Jalkut. Mir Borisa Lekaria. Kyiv: Dukh i Litera, 2012. 176 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-222-5

http://ua.judaicacenter.kiev.ua/wp-content/uploads/2010/09/Joint_cover_front_web-200x300.jpgBook: Mikhail Mitsel’. “Posledniaia glava”: Agro-Dzhoint v gody Bolshogo terrora. Kiev: Dukh i Litera, 2012. 464 p., ill. 

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-273-7

Korchak-dytyaBook: Janusz KorczakDytia liuds’ke: Vybrani tvory. 2nd ed. Ed. M. Petrovs’kyi. Kyiv: Dukh i Litera, 2007. 536 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-280-5

Book: Janusz Korczak. Pravo na povahu. Ed. I. Koval’chuk, trans. I. Koval’chuk, B. Matiiash, R. Sviato. Kyiv: Dukh i Litera, 2012. 382 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-276-8

Book: Йоанна Ольчак-Ронікер. Януш Корчак. Сторінками біографії. / Пер. з польської Андрія Павлишина. – К.: Дух і Літера, 2012. – 496 с.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-275-1

Book: Bruno Schulz. Literary-and-Critical Essays. Compiled and Preface by Małgorzata Kitovska-Lysiak. Translated from Polish and Afterword by Vira Meniok. – Kyiv: Dukh i Litera, 2012. 176 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN:978-966-378-265-2

Book: Bruno Schulz. Book of Letters. Compiled and Prepared for publication by Jerzy Fitsovski / Translated from Polish by Andrii Pavlyshyn. – Kyiv: Dukh i Litera, 2012. 360 p., ill.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-264-5

Book: Martin Buber. Me and You. Paths according to the Hasidic Teachings. Kyiv: Dukh i Litera, 2012. 272 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-253-9

Book: And Generation Are Passing by… Anthology of contemporary Israeli poetry / Compiled  and edited by Yulia Moroziuk and Anna Dubinska. – K.: Dukh i Litera, 2012. – 304 p.

Learn about the work in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-254-6

Book:

Jewish civilization. Oxford Textbook of Jewish Studies / Ed. by Martin Goodman. In 2 vols. Vol.1. Translation from English. – Kyiv: Dukh i Litera; Dnipropetrivsk Center “Tkuma”, 2012. – 560 p.

ISBN: 978-966-378-243-0

Jewish civilization. Oxford Textbook of Jewish Studies / Ed. by Martin Goodman. In 2 vols. Vol. 2. Translation from English. – Kyiv: Dukh i Litera; Dnipropetrivsk Center “Tkuma”, 2012. – 560 p

Learn about volumes in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-244-7

Book: Artistic and journalistic almanac Yehupets № 21. Editors : G. Aronov, M. Petrovskyi (editors), V. Boguslavska, Y. Veretennikova, Y. Zakharov, D. Klochko (editors-in-chief), H. Lichtenstein, A. Pavlyshyn, V. Radutsky, P. Rykhlo, K. Sigov, L. Finberg (deputy chief editor). – K. – “Dukh i Litera”, 2013.

Learn about almanac in more detail on our website.

Book: Mikhailo Kal’nytskyi. Jewish Addresses of Kiev, guide-book. – K. Dukh i Litera, 2012. – 368 p.

Learn about guide-book in more detail on our website.

ISBN:978-966-378-222-5

Book: David Gofshtein. Oh my Whole Wide World… Selected poems. – Kyiv: Dukh i Litera, 2012.

Learn about book in more detail on our website.

ISBN:978-966-378-229-4

2011

Book: Hillel Kazovskyi. Book Graphic of the Culture League Artists. Design by Pinchas Fishel. The album-directory. Scientific edition. – Kyiv: Dukh i Litera.- 2011. – 240 p.

Learn about book in more detail on our website.

ISBN:978-966-378-218-8

Book: Izabella Chruślińska, Petro Tyma. Dialogues of Mutual Understanding. Ukrainian-Jewish Relations. – K.: Dukh i Litera. – 2011. – 328 p.

Learn about book in more detail on our website.

ISBN:978-966-378-217-1

Book: Mina Deutsch. Mina’s History. Memories of the Holocaust. – K.: Dukh i Litera. –  2011. – 184 p.

Learn about book in more detail on our website.

ISBN: 978-966-378-212-6

Видання: Отець Патрік Дебуа. Хранитель спогадів. Кривавими слідами Голокосту К.: Дух і Літера, 2011.– 336 с., з іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-214-0

Видання: Мілош Чеслав. Велике князівство літератури. Вибрані есеї / Передмова О. Гнатюк, упорядники О. Коваленко та І. Ковальчук, пер. із польської О. Коваленко, І. Ковальчук, А. Павлишина. – Київ: Дух і Літера, 2011. – 440 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN:978-966-378-219-5

Видання: Ян Пауль Гінріхс . Міф Одеси. – К.: Дух і Літера, 2011. – 182 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN:978-966-378-202-7

Видання: Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець», №20. Редколегія: Г. Аронов, М. Петровський (гол. ред.), В. Богуславська, Ю. Веретеннікова, Є. Захаров, Г. Ліхтенштейн (відп. секр.), А. Павлишин, В. Радуцький, П. Рихло, К. Сігов, Л. Фінберг (заст. гол. ред.) – К.: Дух і Літера, 2011.– 386 с.

Докладно про альманах на нашому сайті.

Видання:Луїза Черешкевич. Скульптура, графіка. Художній альбом. – К.: Дух і Літера. 2011. – 104 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-189-1

Видання:Яніна Гешелес. Очима дванадцятирічної дівчинки. – К.: Дух і Літера. 2011. – 96 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 7-187-378-966-978

Видання:Антологія єврейської поезії. Українські переклади з їдишу / Укл. Та редактори: В. Чернін, В. Богуславська. Видання друге, виправлене і доповнене. — К.: Дух і Літера, 2011. — 704 с., з іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-186-0

Видання:Полін. Вибрані статті. Пер. з англ. – К.: Дух і Літера. 2011. – 410 с. з іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-178-5

2010

Видання: Марк Епштейн. Повернення майстра. Альбом-каталог. Наукове видання. – К.: Дух і Літера. 2010. – 72 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-173-0

Видання: Мішель Мазор. Зникле місто. Свідчення в’язня Варшавського ґетто. Пер. з фр. – К.: Дух і Літера, 2010, 240 с., з іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-163-1

Видання: Єжи Фіцовський. Регіони великої єресі та околиці. / Пер. з польськ. А. Павлишина. – К.: Дух і Літера. 2010. – 544 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-151-8

Видання: Jews and Slavs. Vol. 22. Їдиш – єврейська національна мова через 100 років. Матеріали Чернівецької Міжнародної Конференції з мови їдиш, 2008 р. Міжнародна ювілейна конференція. Єрусалим–Київ. – К.: Дух і Літера. 2010. – 352 с. 

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-152-5

Видання: Мойсей Лоев. Страницы истории еврейского театра (1876-2009). Краткий очерк. – К.: Дух і Літера. 2010. – 160 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-139-6

Видання: Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець», №19. Редколегія: Г. Аронов, М. Петровський (ред.), В. Богуславська, Ю. Веретеннікова, І. Клімова, Г. Ліхтенштейн (відп. секр.), К. Сігов, Л. Фінберг – К.: Дух і Літера, 2010. – 472 с.

Докладно про альманах на нашому сайті.

Видання: «Це був наш дiм, наш свiт… Єврейськi Чернiвцi. Незабутий образ». Ілюстрована карта-схема трьома мовами / Автор макету і худ. оформ. Г. Хараз. – К.: Дух і Літера, 2010.

Докладно про книгу на нашому сайті.

Видання: Буклет (укр., рос., англ. мовами): «Музей історії та культури євреїв Буковини». «Музей истории и культуры евреев Буковины». «Museum of history and culture of Bukovyna Jews» / Автор макету і худ. оформ. В.Гукайло. – К.: Дух і Літера. 2010. – 24 с.

Докладно про буклет на нашому сайті.

Видання: Глибокий мул. Хроніка Натана Гановера. – К.: Дух і Літера, 2010. – 180 c.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-154-9

Видання: Журнал «Антиквар» № 7-8 (45-46) июль-август 2010 Народ Книги. Тексты и образы.

Докладно про журнал на нашому сайті.

Видання: Инна Лесовая. На асфальтовом берегу. Стихи. – К.: Дух і Літера, 2010. – 168 c.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 4–146-378-966-978

2009

Видання: Культур-Лига // Популярный журнал о творчестве мастеров изобразительного искусства «Галерея искусств». № 19-20 (77-78), 2009.

Докладно про журнал на нашому сайті.

Видання: Яков Бердичевский. Народ книги. К истории еврейского библиофильства в России. Издание 3-е, исправленное и дополненное – К.: Дух і Літера, 2009. – 489 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-132-7

Видання: Жанна Ковбa. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «Остаточного розв’язання єврейського питання». Видання третє., виправ. і доп. – К.: Дух і Літера, 2009. – 296 c.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN: 978-966-378-122-8

Видання: Журнал «Антиквар». Специальный выпуск. Еврейские мотивы, 2010. Докладно про журнал на нашому сайті.

Видання: Жанна Ковба. Останній рабин Львова. Єзекіїль Левін. – Львів – Київ: Дух і Літера. 2009, – 184 с., з іл. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-114-3

Видання: Курт ЗонтгаймерЯк нацизм прийшов до влади. Передмова Л.Фінберг – К.: Дух і Літера, 2009. – 320 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN966-7888-91-6

Видання: Адам Міхнік. У пошуках свободи. Есеї про історію та політику. Переклад із польської Андрія Павлишина. / Упорядник І. Хруслінська, ред. Л.Фінберг та А.Павлишин / – К.: Дух і Літера, 2009. – 554 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-112-9

Видання: Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №18. Редколегія: Г.Аронов, М.Петровський (ред.), В.Богуславська, Ю.Веретеннікова, І.Клімова, Г.Ліхтенштейн (відп. секр.), К.Сігов, Л.Фінберг – К.: Дух і Літера, 2009. – 512 с.

Докладно про альманах на нашому сайті. Видання: Джерела толерантності. Каталог виставки. 2004 – 2006. Видання друге. Керівник проекту Л. Фінберг.  К.: Дух і Літера, 2009. – 88 с., з іл. Докладно про каталог на нашому сайті.

ISBN978-966-378-104-4

Видання: Нариси з історії та культури євреїв України. Видання третє. Упорядн. Л. Фінберг та В. Любченко – К.: Дух і Літера, 2009. – 440 с., з іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-102-0

Видання: Обрії порозуміння. / Упорядн. А. Ленчовська. – Видання друге. К.: Дух і Літера, 2009. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-103-7

Видання: Поза межами розуміння /філософи та богослови про Голокост/. Друге видання. За редакцією Дж. К. Рота і М. Беренбаума. К.: Дух і Літера, Л. Фінберг – експертні анкети пор Бабин Яр, 2009. – 432 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-111-2

Видання: Щоденник Львівського гетто. Спогади рабина Давида Кахане. Видання друге. Упорядн. Ж. Ковба. – К.: Дух і Літера, 2009. – 276 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-110-5

Видання: Яап Танья. П’ятдесят питань про антисемітизм. Переклад з англ. О.Тимченко, редактори В.Лихачов, Л.Фінберг. – К.: Дух і Літера, 2009. – 176 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-109-9

Видання: Ю. Шейнис, С. Ялкут. Желание видеть – К.: Дух і Літера, 2009. – 240 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-106-8

2008

Видання: Журнал «Антиквар» № 9 (23) сентябрь 2008 Украинская иудаика: история надежд Докладно про журнал на нашому сайті.   Видання: Инна Лесовая. Бессарабский романс. – К.: Дух і Літера, 2008. – 584 с.   Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-101-3

Видання: Борис Хаймович. «Дело рук наших для прославления». Росписи синагоги Бейт Тфила Беньямин в Черновцах: изобразительный язык еврейского мастера. – К.: Дух і Літера. 2008 – 200 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-080-1

 

Видання: Jews and Slavs, v. 19. Jews, Ukrainians and Russians. Essays on Intercultural Relations. Jerusalem-Kyiv. Євреї і слов’яни, т. 19. Євреї, українці та росіяни. Нариси про міжкультурні взаємини. Єрусалим-Київ / Ред. В. Москович, Л. Фінберг. – К.: ТОВ «Задруга», 2008. –  420 с. з іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-064-1

Видання: Иосиф Островский. Живопись. Художественный альбом / Сост. М. Островский. – К.: Дух і Літера. 2008. – 176 с.: ил. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-078-8

Видання: П. Рихло, В. Шібболет. Пошуки єврейської ідентичності в німецькомовній поезії Буковини: Наукова монографія. – Чернівці: видав-во «Книги – ХХІ», 2008. – 304 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-2147-39-1

Видання: Мартін Бубер. Ґоґ і Маґоґ: роман/пер. з англ. Я.Куценко, худ. оформл. В.Гукайло – К.: Дух і Літера. 2007. — 320 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-076-4

Видання: Ялкут Селим. Мир Зои Лерман. К.: Дух і Літера, 2008. – 352 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

Видання: Туристична мапа «Єврейські адреси Києва» / Упорядн. М. Кальницький. – 6-ге вид. – К.: Дух і Літера, 2008. Докладно про мапу на нашому сайті.

Видання: Культур-Ліґа: художній аванґард 1910 – 1920-х років: Альбом-каталог /Упорядн. Гілель Казовський; наук. ред. І. Серегєєва – К.: Дух і Літера, 2007. – 219 с.: іл.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-378-067-2

Maschenko_Dytia_cover_web-200x300Видання: Микола Мащенко. Дитя єврейське – К.: Дух і літера, 2008. – 270 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN966-378-020-7

2007

Видання: Художньо-публіцистичний альманах «Егупець» №17. / Редколегія: Г.Аронов, М.Петровський (ред.), В.Богуславська, Ю.Веретеннікова, Г.Канович, І.Клімова, Г.Ліхтенштейн (відп. секр.), А.Павлишин, П.Рихло, Д.Соболєв, К.Сігов, Л.Фінберг – К.: Дух і Літера, 2007. – 396 с.

Докладно про альманах на нашому сайті.

Видання: Пінхас (Павло) Фішель. Конструкции, иллюстрации, живопись, графика. – К.: Дух і Літера, 2007. – 50 с.

Докладно про альбом на нашому сайті.

ISBN978-966-378-053-5

Видання: Курт Левін. Мандрівка крізь ілюзії. Науковий редактор: Ж. Ковба, відповідальні за випуск: М. Маринович, Л. Фінберг /Пер. з англ. – Л.: Свічадо, 2007. – 478 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN978-966-395-133-1
 

Видання: Жизнь и смерть в эпоху Холокоста. Свидетельства и документы. Книга 3. Ред. і укл. Б. Забарко. – К.: Дух і Літера, 2007. — 700 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN966-378-040-1

Видання: Денис Соболев. RES JUDAICA. Евреи и Европа.  Иерусалим—Хайфа, 1996—2006. Ответственный за выпуск Л. Финберг. – Киев: Дух і Літера, 2007. — 400 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN978-966-378-060-3

Видання: Ольга Рапай. Альбом. Вступна стаття Д. Клочко – К.: Дух і Літера, 2007. – 96 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN966-378-044-4

2006

Видання: Елі Візель. Ніч. Світанок. День. Пер. з фр. – К.: Дух і Літера, 2006. – 272 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN966-378-014-2

Putevod-200x300Видання: Документы по истории и культуре евреев в архивах Киева. Путеводитель / Упорядн. Куповецький М.С., Меламєд Є.І. – К.: Дух і Літера, 2006. – 752 c.

Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN966-378-033-9

Видання: Ірина Сергєєва. Архівна спадщина Семена Ан-ського у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського – К.: Дух і Літера, 2006. – 544 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN978-966-02-4265-4

Egupets-16-200x300Видання: Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №16. Редколегія: Г.Аронов, М.Петровський (ред.), В.Богуславська, Ю.Веретеннікова, І.Клімова, Г.Ліхтенштейн (відп. секр.), К.Сігов, Л.Фінберг – К.: Дух і Літера, 2006. – 456 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

Видання: Станіслав Єжи Лец. Незачесані думки / Пер. з пол. – К: Дух і Літера, 2006. – 287 с.

Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN966-378-016-9

Видання: Иосиф Зисельс. Если не сейчас… Статьи, интервью, выступления. 1989–2006 гг. – К.: Дух i Лiтера, 2006. – 451 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

 ISBN966-378-034-7

Видання: Татьяна Деревянко, Юрий Морозов. Еврейские кинематографисты в Украине. 1910–1945 гг. – К.: Дух і Літера, 2004. – 328 с. Докладно про книгу на нашому сайті.

ISBN966-788-870-3