Henry Abramson. A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917–1920

Після краху Російської імперії українці та євреї, подолавши взаємні протиріччя, разом працювали над створенням Міністерства єврейських справ у рамках нової Української держави. Цей сміливий експеримент тривав зовсім недовго – допоки існувала сама незалежна Українська Народна Республіка. Генрі Абрамсон досліджує цей складний період українсько-єврейської історії, показує як складалися міжетнічні стосунки за часів різних українських урядів. Особливу увагу приділено постаті Симона Петлюри і його ставленню до євреїв. Continue reading



Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions

У книзі вміщено статті з українсько-єврейської тематики таких авторів: Іллі Родова, Томаса Губки, Бориса Хаймовича, Леоніда Фінберга, Тараса Возняка та інших. Continue reading



Dmytro Tsolin. The Aramaic Language of Biblical Texts and Targum Onkelos

This is a practical textbook for studying the Aramaic language of the Bible and Targum Onkelos. It contains not only the necessary theoretical background to Aramaic phonology, morphology, and syntax but also exercises that would facilitate better memorization of the learned material. At the end of each section, one can find an excursus in historical grammar, which describes changes in Aramaic grammatical forms in comparison to other Semitic languages. The textbook will be of interest to students and lecturers, and to anyone learning Aramaic. The author, Dmytro Tsolin, is Doctor of Science in Philology and Associate Professor at the National University of Ostroh Academy. Continue reading



Johannes Czwalina. Silence Speaks: The Present Remains, Only Time Passes. Strengthening Peace through Making Sence of the Past (in Russian)

В эту книгу вошли многочисленные рассказы, жизненные истории, наблюдения психологов, убедительно доказывающие, что тяжелые травматические события имеют долгосрочные последствия и передаются через поколения. О Холокосте молчали преступники, молчали уцелевшие жертвы, молчали свидетели, по чьему равнодушному согласию совершались преступления. За это молчание платят их потомки. На наших глазах развиваются драматические конфликтные ситуации в мире. Одна из главных причин конфликтов – это бремя предыдущих травм. Книга показывает, что тщательная проработка травматических событий прошлого является важным фактором успешного решения насильственных конфликтов настоящего. Continue reading



Amos Oz, Fania Oz-Salzberger. Jews and Words

Письменник та історик, батько й донька, мандрують сторінками єврейської історії у пошуках відповіді на запитання: чому слова настільки важливі для євреїв? На їхню думку, слова складають живий ланцюг, який простягається від Авраама до всіх наступних поколінь. Обговорюючи багато важливих тем, зокрема тяглість єврейської вченості, час і позачасся, єврейський індивідуалізм, жіночі голоси в літературі, світську єврейську ідентичність, автори показують, що спадкоємність і традиція залежать від записаних слів і постійного діалогу між поколіннями. Майстерно написана, сповнена ліризму і теплого гумору, ця книга розрахована на найширше коло читачів. Continue reading