Yanina Hesheles. Through the eyes of a twelve-year-old girl

Posted on by

Ця книга – документальна оповідь, врятованої з Янівського ґето Яніни Гешелес. Спогади Яніни є самоцінними і вкрай важливими, адже це розповідь однієї з небагатьох, кому пощастило вижити. Однак ще більшу цінність спогадам надає те, що вони були написані одразу ж після того, як дівчинка опинилась на волі, з «фотографічною точністю дитячої пам’яті», як пише у передмові проф. Ярослав Грицак. Розповідь Яніни – це не тільки її особиста історія, це також портрети діячів єврейської громади та членів польської таємної організації «Жеґота», що організовувала рятування в’язнів ґето. Читач отримує можливість зрозуміти історію Яніни Гешелес як одну з доль страшного лихоліття. Книгу відкриває передмова Марії Гохберґ-Мар’янської, редактора польського видання. За тим вміщено текст Ярослава Грицака, підготовлений спеціально для українського видання. Читачеві пропонується подорож в історію довоєнного Львова – міста поляків, євреїв, українців та їх взаємовідносин, осмислення трагедій Голокосту та Другої світової війни науковцем ХХІ століття. Після тексту спогадів вміщено сучасний текст Яніни Гешелес, громадянки Ізраїлю – «Епілог: повернення до Львова». Вона розповідає про своє подальше життя, а також про відчуття, які охоплюють її в очікуванні повернення до міста свого дитинства.

Яніна Гешелес. Очима дванадцятирічної дівчинки. – К.: Дух і Літера. 2011. – 96 с. ISBN 7-187-378-966-978

Усі книги

Comments are disabled