Ivan L. Rudnytsky. Essays in History (2 vols.)

До першого тому “Історичних есе” визначного українського вченого, професора Альбертського університету (Канада) Івана Лисяка Рудницького (1919–1984) входять праці з методологічних питань середньовічної та ранньомодерної історії України, інтелектуальної історії, а також українсько-російських, українсько-польських та українсько-єврейських відносин протягом століть. Особливе місце у книзі посідають студії, присвячені аналізу концепцій українських політичних мислителів доби “національного відродження” XIX ст.

До другого тому входять праці з історії України новітньої доби. (more…)

Leonid Ushkalov. The Charm of Energy: Mykhailo Drahomanov

Book on Publisher's
website

У цій книжці на основі багатого джерельного матеріалу Леонід Ушкалов подає біографію українського публіциста, науковця та громадського діяча Михайла Драгоманова (1841–1895). Автор символічно поділив життєпис на п’ятдесят чотири параграфи й спробував, за його ж словами, «наскільки це можливо, показати життя Драгоманова не чорно-білим, а барвистим, таким, яким наше життя є насправді». «Без гніву і пристрасті» він оповідає про повсякдення свого героя і пробує проникнути у світ його ідей. Однак, автор переконаний, що «магістральний сюжет» життя Драгоманова можна уявляти по-різному. (more…)

Yevhen Sverstiuk – Valeria Andrievska: Correspondence (2 vols., 3 books)

До книжки увійшло листування літературознавця, есеїста, одного з лідерів руху опору 1960-х Євгена Сверстюка (1928–2014) з його дружиною Валерією Андрієвською (нар.  1938), психолінгвістом, співробітницею Інституту психології імені Г.С. Костюка НАПН України. Епістолярій, що склався упродовж 12 років, з одного боку, в політичних таборах і на засланні, з іншого – в умовах радянського Києва, є детальним описом повсякдення та чуттєвого досвіду адресатів і вповні передає суспільну атмосферу того часу.

Характерна особливість листів – уміння авторів стати над життєвими обставинами, вірність справжнім, непроминальним цінностям. Дуже світлі і психологічно виважені, вони слугували як внутрішнє опертя і захисний щит, як спосіб творчої реалізації і життєдайного спілкування духовно споріднених людей. (more…)

Olena Styazhkina. Stigma of Occupation: Soviet Women in Their Self-Imagination of the 1940s

Book on Publisher's
website

«Стигма окупації: Радянські жінки у самобаченні 1940-х років» – це книжка про війну та неспроможність людей осягнути окупаційний досвід як у момент його проживання, так й у перші роки після вигнання нацистів.

Дослідження побудовано навколо історії трьох жінок та двох режимів, один з яких змушував своїх громадянок бути радянськими й героїчно загинути, а інший – нацистський – зректися й радянського, й людського. У книжці йдеться про розпач й виживання, про відмінності у розумінні та сприйнятті добра й зла, про пошуки й обрання стратегій життя та смерті, про тонкі й непевні грані між колаборацією та праведністю, спротивом та відстороненням, мародерством та підтримкою інших. (more…)

Volodymyr Panchenko. A Tale about Mykola Zerov

Book on Publisher's
website

Микола Зеров (1890–1937) – ключова постать в історії національно-культурного Ренесансу 1920-х рр. Літературознавець, лідер «п’ятірного грона» поетів-неокласиків, полеміст, блискучий перекладач, київський Золотоуст, чиє ораторське мистецтво справедливо вважається неперевершеним, «живе срібло», за визначенням друзів, – усе це грані однієї творчої особистості.

«Повість про Миколу Зерова» Володимира Панченка є дослідженням історії життя цієї незвичайної людини. Проникливий аналіз різних аспектів творчості Зерова поєднується із увагою до культурного й суспільно-політичного контексту 1910–1930-х років, до літературно-мистецького середовища Києва того унікального часу. (more…)

Hyppolit Olgerd Boczkowski. Selected Works and Documents. Vol. 2

Book on Publisher's
website

Другий том вибраних праць українського соціолога Ольґерда Іполита Бочковського (1885–1939) містить його розвідки: Т. Ґ. Масарик, національна проблема та українське питання (1930) та Боротьба народів за національне визволення. Націологічні нариси (1932). Третя робота – Вступ до націології (1991–1992) – є викладом основних положень започаткованої Бочковським теорії виникнення, формування та розвитку модерної нації, яку він назвав націологією. (more…)

Hyppolit Olgerd Boczkowski. Selected Works and Documents. Vol. 1

Book on Publisher's
website

Перший том вибраних праць українського соціолога Ольґерда Іполита Бочковського (1885–1939) містить три його ранні праці: «Фінляндія і фінляндське питання» (1916), «Поневолені народи царської імперії, їх національне відродження та автономічні прямування (до національної справи в Росії)» (1916) та «Національна справа (Статті про національне питання в зв’язку з сучасною війною)» (1918, 1920). У цих роботах науковець виклав свою концепцію національного відродження поневолених народів, їхнього перетворення у модерні нації та змагання за здобуття або відродження власної державності. До тому включені також три статті Бочковського 1933 р. з критикою позиції західноєвропейських політичних діячів щодо Голодомору та терору в підрадянській Україні. (more…)

Maidan. Testimonies: The Help to the Injured. International Solidarity

Book on Publisher's
website

У книзі зібрані свідчення учасників Майдану про допомогу постраждалим. Першу частину текстів складають спогади про медичну (і менше – соціальну, психологічну, правову та іншу) допомогу майданівцям та їхнім родичам у Києві та Україні. Зафіксовано безпрецедентний досвід самоорганізації людей, який має бути осмисленим і стати важливим для національної пам’яті сучасників, та майбутніх поколінь. У другій частині книги представлені розповіді про міжнародну солідарність в організації допомоги постраждалим. Така взаємодія з іншими країнами не має аналогів у нашій історії і варта того, щоб бути зафіксованою – як вдячність і пам’ять для наших закордонних друзів. (more…)

Anatoly Holovakha & Yevhen Holovakha. Oh… and As Short as Possible

Book on Publisher's
website

У книзі зібрані результати багаторічної роботи братів-співавторів, для яких жанр афоризму став найкоротшим шляхом до осмислення дійсності. Книга призначена в першу чергу тому читачеві, якому для подолання прірви між великим і смішним досить одного кроку. (more…)

Розмови про Україну: Ярослав Грицак – Іза Хруслінська

Book on Publisher's
website

 

Ця книга є третя з ряду розмов Ізи Хруслінської з українськими інтелектуалами. Перші дві були з Оксаною Забужко та Йосифом Зісельсом. Але ця книга була хронологічно першою – вона була видана польською мовою ще у 2009 р. Головною темою розмови є придатність історії для розуміння того, що робиться в Україні і з Україною в останні десятиліття. Особливий наголос мають відносини України з її історичними сусідами – поляками і росіянами, а також українсько-єврейські взаємини. Але передусім йдеться про історичний вимір теперішніх проблем і викликів, з якими стикається Україна, – і наскільки знання історії дає можливість зрозуміти майбутні сценарії розвитку. Оскільки польське видання вийшло майже десять років тому, то багато чого у цій книзі передумано і переписано, зокрема з’явився новий розділ про розвиток подій за останнє неповне десятиліття.

(more…)

Богдан Жолдак. Під зіркою Лукаша

Book on Publisher's
website

Його називали Моцартом українського перекладу, а водночас найбільшим творцем і знавцем житейських анекдотів. Його «Декамерон» і «Дон Кіхот», «Фауст» і «Пані Боварі» не лише виповнили скарбницю національної культури, але й переінакшили розуміння міжкультурного діалогу. Три з половиною тисячі перекладів із 18-ти мов, 6 лексикографічних словників – і це далеко не все з його доробку, а головне – вміння перетворити власне життя на витвір мистецтва. Ця книжка про великого характерника і скромника, що за життя став легендою. Однак в основі її правдиві свідчення, переплетені численними невідомими фактами, дослідженнями й світлинами. (more…)

Dissidents: An Anthology of Texts

Book on Publisher's
website

В антології вперше здійснено спробу представити дисидентський рух 1960–80-х років у всій його поліфонії, не так на рівні суспільно-політичної проблема­тики, як на рівні конкретних доль. Перед читачем розгортаються історії ідей і людських вчинків, у живому пульсуванні текстів, які самі про себе свідчать. Поліжанрова структура антології: від поезії, публічних і самвидавних виступів – до судових промов, відтак до текстів про перебування в тюрмах, спецпсихлі­карнях і таборах, а насамкінець – до переосмислення власного досвіду протисто­яння тоталітарній системі, – витворює багатопланову і змістовну картину україн­ського руху опору. Ці тексти народжувались в ситуації, де свобода асоціювалася з таборами, а не з життям на волі. (more…)

Yury Vilensky. Viktor Nekrasov: A Portrait of Life

Book on Publisher's
website

Віктор Платонович Некрасов (1911–1987) – письменник і правозахисник. Один із очільників руху спротиву в Україні, автор першої правдивої оповіді про війну. Більшу частину життя писав про Київ. Через виступи у Бабиному Яру і проти політичних арештів змушений був емігрувати. В основі книжки значно перероблена і доповнена перша біографія письменника.

(more…)

Oscar Brenifier. The Art of Thinking: Who Am I?

Book on Publisher's
website

Оскар Бреніф’є – доктор філософії та викладач. Працював у багатьох країнах: створював філософські клуби для дорослих і популяризував філософську практику для дітей. Для підлітків видав серію L’apprenti-philosophe («Філософ-початківець», видавництво Nathan) та книжку Questions de logiques («Питання логіки»,  видавництво Le Seuil), а для дітей – серії PhiloZenfants і PhiloZidées, Le livre des grands contraires philosophiques («Книга великих філософських суперечностей», видавництво Nathan) та Les petits albums de philosophie («Маленькі філософські альбоми», видавництво Autrement). Крім цього, розробив підручники для викладачів: Enseigner par le débat («Навчати через дискусію», видавництво CRDP) і La pratique de la philosophie а l’école primaire («Практика філософії у початковій школі», видавництво Sedrap). Є одним з авторів звіту ЮНЕСКО про філософію у світі «Філософія – школа свободи». (more…)

Оскар Бреніф’є. Мистецтво мислити: Що добре, а що погано?

Book on Publisher's
website

Оскар Берніф’є – доктор філософії та викладач. Працював у багатьох країнах: створював філософські клуби для дорослих і популяризував філософську практику для дітей. Для підлітків видав серію L’apprenti-philosophe («Філософ-початківець», видавництво Nathan) та книжку Questions de logiques («Питання логіки»,  видавництво Le Seuil), а для дітей – серії PhiloZenfants і PhiloZidées, Le livre des grands contraires philosophiques («Книга великих філософських суперечностей», видавництво Nathan) та Les petits albums de philosophie («Маленькі філософські альбоми», видавництво Autrement). Крім цього, розробив підручники для викладачів: Enseigner par le débat («Навчати через дискусію», видавництво CRDP) і La pratique de la philosophie а l’école primaire(«Практика філософії у початковій школі», видавництво Sedrap). Є одним з авторів звіту ЮНЕСКО про філософію у світі«Філософія – школа свободи».

(more…)

Włodzimierz Suleja. Józef Piłsudski

Book on Publisher's
website

Книга, створена на основі свідчень численного грона істориків, публіцистів, мемуаристів, людей, чиї життя перетиналися з життєвим шляхом Юзефа Пілсудського, представляє біографію знаного політичного та духовного лідера Польщі ХХ століття.

Перед собою і своїм оточенням Юзеф Пілсудський завжди ставив великі, часом недосяжні цілі: коли очолював польських соціалістів, він прагнув перетворити революцію на національно-визвольне повстання; і раніше, коли зі шпальт Robotnika впливав на світогляд читачів; і згодом, коли командував своїм загоном стрілків, всупереч політикам і штабним наглядачам, формував кістяк польської національної армії. (more…)

Polish-Ukrainian Military Cooperation in History

Book on Publisher's
website

Видання містить збірку рефератів, викладених в ході однойменної конференції, організованої в Посольстві Республіки Польща у Києві 16 грудня 2015 року. Конференція була присвячена тим стежкам польської та української військової історії, в якиї співпраця обох сторін призводила до військових та політичних успіхів.

Зустріч відбулася в рамках двох окремих панелей, перша з яких була присвячена співпраці в період Речі Посполитої Обох Народів, а друга – співпраці у XX столітті. (more…)

Cathy Caruth. Listening to Trauma: Conversations with Leaders in the Theory and Treatment of Catastrophic Experience

Book on Publisher's
website

У книжці Кеті Карут представлені інтерв’ю з діячами різних професійних галузей, які мали теоретичний або практичний досвід роботи із травмою у ХХ і ХХI століттях. Автор стирає межі предмета і професії, та запрошує до розмови літературних теоретиків і критиків, психоаналітиків, психіатрів, психологів, політичних активістів, громадських діячів, кінематографістів, керівників інститутів, дослідників. Серед співрозмовників Кеті Карут немає випадкових осіб. Кожен з них свого часу вплинув на формування світогляду авторки. Своєю діяльністю вони засвідчують колективну та культурну значимість травми.

Книжка містить розмови з новаторами: з теорії травми (Частина І), з клінічних, активних чи свідченнєвих втручаннях в травму (Частина II), або зі створення чи модифікації установ, що надають терапевтичну, художню чи правову допомогу – реакцію на травматичні події (Частина III). (more…)

Janusz Korczak’s Philosophy of Childhood: Fundamental Needs of the Child in the Contemporary Society

У цьому збірнику містяться доповіді авторів, які свідчать про універсальний характер гуманістичних ідей Януша Корчака. Автори цих доповідей розглядають творчий спадок Корчака у контексті філософії видатних мислителів ХХ століття і нагальних проблем нашого сьогодення.

Проблема діалогу дитини з суспільством і навколишнім середовищем, як її розумів Корчак, висвітлюється авторами в трьох аспектах філософському, психологічному і соціальному (more…)

Володимир Дубровський. Від гідності до успіху: Як побудувати економічне диво на українському ґрунті

Book on Publisher's
website

У книзі в популярній формі аналізується проблема перешкоди для швидкого та сталого економічного зростання в Україні на рівні фундаментальних неформальних інституцій. З позицій сучасної інституційної та політичної економіки роз’яснюється причинно-наслідковий зв’язок між певними хибними звичками, стереотипами та ілюзіями, які часто сповідують жителі України, та перешкодами для розвитку продуктивної економіки. Розкриваються історичні причини виникнення цих звичок та ілюзій, а також механізми їхньої самопідтримки, з яких випливають способи подолання цих негативних явищ. Книга орієнтована на широке коло читачів, може бути цікавою і для фахівців.

(more…)

Переконати Господа Бога: З о. Юзефом Тішнером розмовляють Дорота Занько та Ярослав Ґовін

Book on Publisher's
website

Отець Юзеф Тішнер (1931–2000) – відомий польський філософ, священик і публіцист. Він був капеланом легендарної профспілки «Солідарність», деканом філософського факультету Папської теологічної академії і президентом віденського Інституту наук про людину. Отець Тішнер написав понад 600 статей і книг. Він неодноразово звинувачував польське духовенство в націоналізмі, політичній заангажованості і антисемітизмі. Пропонована до уваги українського читача книга інтерв’ю з отцем Тішнером стосується низки питань нашого проблемного часу – духовної орієнтації, закоріненості в традиції, належного виховання дітей і молоді, стосунків із ближніми, а також того, як віра допомагає жити в сучасному світі.

(more…)

Магнітна Північ: Бесіди Елен Гінсі з Томасом Венцловою

Book on Publisher's
website

 

У цій книзі переплетені історія післявоєнної Східної Європи, дисидентського руху та література. Томас Венцлова, особисто знайомий з Анною Ахматовою, Борисом Пастернаком, Чеславом Мілошем, Йосифом Бродським та багатьма іншими видатними особистостями другої половини ХХ сторіччя, був одним із п’яти членів-засновників Литовської Гельсінської групи. «Магнітна Північ» розповідає про важливість етичних виборів та мистецький опір тоталітаризму впродовж більше ніж півстоліття. В цій книзі увага також фокусується на художніх творах Венцлови, що розширює наше розуміння значення цього письменника, чиї книги є важливими для сучасної європейської культури.

(more…)

Зиґмунт Бауман, Леонідас Донскіс. Плинне зло: Життя без альтернатив

Book on Publisher's
website

Нова книжка британського соціолога Зиґмунта Баумана та литовського політолога Леонідаса Донскіса є продовженням їхньої збірки «Моральна сліпота». У формі інтелектуального діалогу автори розмірковують над тим, що таке зло, досліджують його форми та способи виявлення у сучасному світі. У центрі уваги опинилася новизна зла, його постійні зміни, феномен «адіафоризації» як відмови від моральної оцінки. На думку філософів, сучасний світ перетворюється на світ, у якому відбувається відродження фаталістичної та детерміністської концепції маніхейства. Автори розмірковують над постімперським розвитком країн Східної та Центральної Європи (зокрема країн Балтії): наслідками спустошливого соціального експерименту. Окремий розділ книжки присвячено драматичному військовому протистоянню Росії з Україною, осмисленому в контексті від кафкіанства (стале зло) до орвеліанства (плинне зло, яке вербує прихильників).

(more…)

Всеволод Стеблюк. Синдром АТО: Нотатки «Айболіта»

Book on Publisher's
website

Історія лікаря, професора, полковника поліції Всеволода Стеблюка, розказана від першої особи. Історія короткого проміжку часу – з травня по вересень 2014 р. періоду активних протистоянь українсько-російської війни, офіційно названої «Антитерористична операція» – АТО. Історія, що складається з реальних подій і фактів, які автор оцінює крізь призму власного світосприйняття.

(more…)

Олександр Стражний. Український менталітет: ілюзії – міфи – реальність

Book on Publisher's
website

Ця книга незвичайна через те, що вона виходить за межі традиційного, шаблонного уявлення про світовідчуття українців, по-своєму відповідає на запитання – хто такий українець, чим мешканці України відрізняються від європейців і росіян, які карти в колоді української ментальності козирні, а які масті биті. Прочитавши цю книгу, ви по-іншому дивитиметеся на людей, краще розумітимете логіку їхніх вчинків. Оригінальна систематизація матеріалу, діалогічний стиль автора та позитивний заряд, який несе ця книга, роблять її не лише корисною, але й цікавою.

(more…)

David Satter. Age of Delirium: The Decline and Fall of the Soviet Union (in Ukrainan)

Book on Publisher's
website

Радянський Союз став першою в історії державою, в якій офіційна ідеологія пронизувала всі сфери й рівні життя, перетворюючи громадян на безликі та взаємозамінні гвинтики колосальної системи. Американський журналіст Девід Саттер, який у 1970‒1990-ті роки працював кореспондентом в СРСР, у своїй книзі показує життя радянських людей і трагічні наслідки цього соціального експерименту. (more…)

David Satter. Age of Delirium: The Decline and Fall of the Soviet Union (in Russian)

Book on Publisher's
website

Советский Союз стал первым в истории государством, в котором официальная идеология пронизывала все сферы и уровни жизни, превращая граждан в безликие и взаимозаменяемые винтики колоссальной системы. Американский журналист Дэвид Саттер, работавший в 1970–1990-е годы корреспондентом в СССР, в своей книге показывает жизнь советских людей и трагические последствия этого социального эксперимента. (more…)

Andrii Puchkov. Under the Open Sky: Kyiv Sketches

Book on Publisher's
website

Книжка складається з трьох блоків, об’єднаних однією матерією, – Києвом і навколо, де місто немовби звивається у кокон «навколо».

Перший блок – «Київ і земля» – про водичку, небо, рух, пташок і війну. Себто погляд довкола себе (головне дієслово тут – «озиратися»), догори й донизу, влітку і взимку, зосліпу й пильно. Другий блок – «Київ і слово» – про те, як київська професура межі ХІХ-ХХ століть втелющувала класичні знання в напівпорожні студентські голови, інфіковані свободою та революцією, і як вона при цьому поводилася, щоб залишитися на сторінках історії. Себто: визгін наукових смислів на рівні пори розквіту київської розумової культури. Третій блок – «Київ і камінь» – про міські обриси й тексти в цих обрисах. Себто: придивляння до міста з різних ракурсів. Тут між Андріївським узвозом і творчим підйомом архітектора Йосифа Каракіса – буферним шаром – нарис про нарис «Київ» Осипа Мандельштама, що недалеко впав від його «Каменя». (more…)

Andrzej Friszke. Adaptation and Resistance: Studies in the History of Poland, 1945–1980

Book on Publisher's
website

«Опір і пристосування – такі дві позиції формували поведінку поляків у всі періоди існування ПНР , – пише автор у вступному слові. І саме під таким кутом зору розглядає суспільні процеси, політичні концепції, опозиційні рухи в соціалістичній Польщі. Дослідження охоплюють період від 1945 року, коли країна опинилася в орбіті впливу СРСР, до 1980 року, коли після створення «Солідарності» та розгортання під її орудою широкого протестного руху комуністична влада запровадила воєнний стан. Порушена тут тематика мало відома українському читачеві, тож, очевидно, приверне увагу дослідників і, можливо, спонукає до порівняння з тогочасною ситуацією в Україні (дисидентський рух, поширення самвидаву, суспільні позиції пристосування до системи та опору їй). (more…)

Leonid Ushkalov. Chasing after an Elusive Bird: The Life of Hryhorii Skovoroda

Book on Publisher's
website

У цій книзі на основі багатого джерельного матеріалу подано біографію українського філософа й богослова Григорія Сковороди (1722–1794). Утім, це не лише життєпис видатної людини – тут постає яскравий образ України XVIII століття. Одинадцять розділів книги, в яких змальовано життя Сковороди, обрамлені двома окремими сюжетами – Prelude та Finale, що покликані надати біографії Сковороди якомога більшої глибини, а також показати його першорядну роль в українській духовній традиції. (more…)

Roman Korohodsky. To the Gates of Light: Portraits

Книга культуролога Романа Корогодського вміщує вісім літературних портретів — Віктора Петрова (В. Домонтовича), Юрія Шевельова, Юрія Луцького, Сергія Параджанова, Івана Дзюби, Євгена Сверстюка, Михайлини Коцюбинської, Опанаса Заливахи. Обраний жанр — оптика, крізь яку автор осмислює життя особистості в умовах комуністичної системи.

У книзі йдеться про людей, які стали ключовими постатями української культури ХХ століття. Усі вони балансують між різними моральними імперативами. Їхнє життя виповнене дивовижними контрастами — злетами та падіннями. (more…)

Олександр Стражний. Майдан: події – свідчення – менталітет

Book on Publisher's
website

У цій книзі подано огляд подій, що відбувалися в Україні в листопаді 2013 – лютому 2014 років. Ретроспектива Революції Гідності розгортається на тлі голосів її учасників, а також на тлі аналізу схожих революцій в інших країнах світу. Розгляд, зроблений не просто учасником Руху Спротиву, але й психіатром, надає фактам неочікуваного осмислення. Менталітет Майдану виведено в динаміці і суперечностях – він, як організм, зароджується, дорослішає, усвідомлює себе і врешті-решт діє. Аналізуючи поведінку учасників Руху Спротиву і пересічних громадян, які підтримали або не підтримали Майдан, автор робить висновки − які саме риси української ментальності під час екстремальної ситуації виявили себе найбільшою мірою, а які − залишилися «незадіяними». Завершується книга підсумком − яким чином змінилося світосприйняття українців після Майдану і що може чекати на Україну в майбутньому.

(more…)

Serhiy Holovaty. On Human Rights: Lectures

Book on Publisher's
website

Ця книжка – перша і поки що єдина в Україні – про те, де взагалі беруться людські права і як, пробившись із філософських джерел та вилившись у моральний наказ, вони беруться юридичною вагою та як на зміну виплеканій філософами доби Просвітництва приходить і в подальшому всесвітньо утверджується ідея людських прав як нормативне явище міжнародної та національних систем права. Написана за джерелами західної філософської, політичної та правничої традиції, ця праця є запереченням панівного у вітчизняній юридичній теорії і практиці підходу до розуміння сутності людських прав, побудованого на традиції радянського і пострадянського нормативного позитивізму. Відповідно до західної традиції права запропоновано висвітлення теми людських прав у формі лекцій з метою здобуття знань стосовно доктрин, принципів, інститутів, механізмів та процедур, що стоять на сторожі людських прав. (more…)

Olena Stiazhkina. In the Language of God

Book on Publisher's
website

«Мовою Бога» − повість, дія якої відбувається потойбіч лінії фронту. Авторка розповідає як люди, які ще вчора могли довіряти одне одному, мати приязні стосунки чи будувати спільне майбутнє, − враз змінюються і стають ворогами в єдиному, але вже такому різному для них місті. Людське в людині зазнає випробувань. Герої Олени Стяжкіної опиняються в обставинах, де змушені робити вибір, ціна якому − життя. (more…)

Tomas Venclova, Leonidas Donskis. Prophecies and Premonitions of Eastern Europe

Book on Publisher's
website

Два видатні литовські інтелектуали, творчий доробок яких уже давно став вагомою частиною світового культурного процесу, ведуть публічний діалог про виклики сучасності, коли «вперше в історії загрозою для Заходу та взагалі для всього людства стає Росія — ревізіоністська й терористична ядерна держава, що її президент, Владімір Путін, являє собою незбагненну суміш гангстеризму, фашизму, іредентизму, реваншизму, крайнього націоналізму та радянської ностальгії», коли Китай і Росія «майстерно заманюють Захід у тенета своїх понять, нав’язують свій політичний словник і проблемно-тематичний контекст, у якому лише й можуть бути виправданими», і коли надзвичайно впливовими стають праворадикальні та расистські парадигми.

Відповіді Л. Донскіса і Т. Венцлови на ці виклики засновані на класичних цінностях прав людини, європейській єдності, пріоритеті культури, науки та освіти й на етичному принципі — не боятись і робити, що треба. (more…)

Mircea Eliade. A Treatise on the History of Religions

Book on Publisher's
website

«Трактат з історії релігій» – один з найвідоміших творів видатного французького філософа та релігієзнавця румунського походження Мірчі Еліаде. На величезному фактографічному матеріалі автор вибудовує власну концепцію сакрального і профанного, пропонує класифікацію богів та інших сакральних створінь, визначає структуру і функцію міфів та символів. Українською мовою видається вперше. (more…)

Henryk Litwin. From the Ruthenian People: The Nobility of Kyiv, Volhynia, and Bratslav Lands (1569–1648)

Book on Publisher's
website

Книжка є результатом двадцятилітніх зацікавлень автора ранньомодерною українською історією. В центрі його досліджень – шляхта Київщини, Волині та Брацлавщини. Автор пов’язує в густе мереживо роди, родини, клани, фокусує увагу не лише на представниках еліти, а й вихоплює у минулого цілком пересічних осіб. Він ретельно аналізує, як бідніли та збагачувалися окремі роди, а водночас – як земля конвертувалася в нематеріальне багатство – престиж у спільноті.

Автор також торкається низки контроверсійних питань перебування українських теренів у складі Речі Посполитої. Це передусім – політична та культурна «полонізація» української шляхти: її покатоличення, експансія польської шляхти на Схід тощо. За допомогою цих мозаїчних фрагментів минулого автор демонструє, як зі своєрідної автономії руських земель у Речі Посполитій Двох Народів постає та утверджується «руський народ» як Третій суб’єкт федерації. (more…)

Maidan. Testimonies: Kyiv, 2013–2014

Book on Publisher's
website

Ця книга – добірка свідчень про події Революції Гідності в Україні (листопад 2013 – лютий 2014 років). Зібрано та публікуються розповіді оборонців, медиків, священиків, митців – людей різного віку та фаху, мешканців практично всіх регіонів країни. Вони були учасниками й свідками Майдану – етапу «народження
нової нації».

Майдан, поза сумнівом, стане одним із важливих символів української новітньої історії. Багатоголосся думок, представлених у книзі, ми певні, зацікавить як сьогоднішніх, так і прийдешніх читачів. (more…)

Ola Hnatiuk. Courage and Fear

Book on Publisher's
website

The book describes the life in Soviet- and Nazi-occupied Lviv from the perspective of personal history. Its main focus is on the behavior of people who faced mortal danger. However, this does not exhaust the non-conventional features of the narrative, which is based on the diaries, memoirs, letters, and even transcripts of interrogations. It tells about the fates of people, of Polish, Ukrainian, and Jewish intellectuals, their complex relationships, and also the variations of solidarity and hostility underpinned by courage and fear.

The book encourages its readers to reflect on the extent to which the present images of World War II have been shaped under the pressure of national narratives, (more…)

Dmytro Stus. Vasyl Stus: A Life as Art

Nobody knows how to explain the mystery of fame. Oft en a person who has spent all his life at the very
core of events falls into oblivion right aft er his death. Vasyl Stus became renowned only aft er his reburial
in 1989. What was the reason? His poetry? His heroic life? His irreconcilable position? Or his ability to
be compassionate? In his attempt to answer these and other questions, the poet’s son Dmytro masterfully
combines the objective data of Vasyl Stus’s biography with his own private recollections and observations
about his father. His book off ers a paradoxical interrelation of contexts combining the highbrow scientifi c with fi ction-like styles. Th is book shows Vasyl Stus through the eyes of his son and researcher against a background of «belated nation-making».
For a wide circle of readers: from students to academics.

Стус Дмитро. ВАСИЛЬ СТУС: ЖИТТЯ ЯК ТВОРЧІСТЬ = Dmitro Stus. Life as Art. (In Ukrainian) 3-тє видання. – К.: Дух і літера, 2015. – 384 с. з іл. (Сер. «Бібліотека спротиву, бібліотека надії»).

ISBN 978-966-378-396-3

Full text of the book:


 

Zara Abdullayeva. Roman Balayan: Without Illusions

Book on Publisher's
website

Второе, дополненное, издание книги «Живая натура: Картины Романа Балаяна» (Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр». М., 1989). Эссе о фильмах одного из самых значимых режиссеров 1970–80-х годов, определившего героя, темы, сам нерв ушедшей эпохи, сопровождаются беседами с Балаяном. (more…)

Zygmunt Bauman, Leonidas Donskis. Moral Blindness: The Loss of Sensitivity in Liquid Modernity

Книга написана у формі живого філософського діалогу про втрату чутливості через такі особливості сучасного людського життя, як атомізація, фрагментація, самотність, ізоляція, непевність, незахищеність і ненадійність. Політична історія вчить, що ми можемо подавити в собі здатність співпереживати болю і стражданню інших людей, ми здатні на черствість і нелюдяність, прокидаючись лише тоді, коли трагедія чи агресивні напади торкаються нас особисто чи наших співвітчизників.
Цей механізм відмови-повернення свідчить тільки про те, якими уразливими, крихкими, непередбачуваними й загальноцінними є людська
гідність і життя. (more…)

Svetlana Alexievich. Secondhand Time: The Last of the Soviets

Book on Publisher's
website

Ця книга стала останньою в циклі з п’яти праць Світлани Алексієвич під загальною назвою «Червона людина. Голоси утопії».

«Комунізм мав божевільний план, – розповідає авторка у передмові до книги, – переробити «стару» людину, «ветхого Адама». І це здійснилося… може, лише це й здійснилося. За сімдесят з гаком років у лабораторії марксизму-ленінизму створили окремий людський тип – «homo soveticus». Хтось вважає, що це трагічний персонаж, а хтось називає його «совком». Мені здається, я знаю цю людину, вона добре мені знайома, я з нею поруч, пліч-о-пліч, прожила чимало років. Вона – це я. Це мої знайомі, друзі, батьки».

Монологи, що потрапили до книги, авторка записувала протягом останнього десятиріччя, мандруючи всім колишнім Радянським Союзом. (more…)

Roman Szporluk. Formation of Modern Nations

Book on Publisher's
website

«Формування модерних націй: Україна – Росія – Польща» презентує найважливіші для розуміння ролі Центрально-Східної Європи тексти професора Гарвардського університету Романа Шпорлюка. Есеї присвячені новітній історії Україні, Росії та Польщі, що розглядається в контексті історії цілого реґіону. Вони дають змогу по-новому подивитися на історію кожної з цих країн зокрема, й водночас у їхньому тісному переплетенні. Зацікавлення Романа Шпорлюка географічно охоплюють Центральну та Східну Європу, історично – модерну добу, тематично – національні рухи у цьому реґіоні, які розглядаються в контексті світової історії.

Roman Szporluk. Formation of Modern Nations. (In Ukrainian). – Kyiv, Dukh i Litera, 2013. – 552 p. = Шпорлюк Роман. Формування модерних націй: Укра їна – Росія – Польща. Переклад з англійської Георгія Касьянова, Миколи Климчука, Миколи Рябчука, Ярослави Стріхи, Дзвенислави Матіяш та
Христини Чушаак. – К.: Дух і Літера. – 2013. – 552 с

ISBN 978-966-378-321-5

Full text of the book:

The Screen World of Sergei Parajanov

Книга «Экранный мир Сергея Параджанова» – это сборник статей, посвященных фильмам всемирно известного кинорежиссера.
Авторы статей – киноведы из разных стран: Украины, России, Армении, США, Франции. В числе авторов: Иван Дзюба, Владимир Турбин, Лев Аннинский, Вадим Скуратовский, Мирон Черненко, Юрий Лотман, Януш Газда, Герберт Маршалл, Жорж Нива…
В сборник вошли рецензии на фильмы С. Параджанова, опубликованные в киноведческих изданиях в период с 1965 по 1989 годы, а также материалы, написанные сравнительно недавно. Составитель сборника – кандидат искусствоведения, киновед Юрий Морозов.
Его статьи о творчестве С. Параджанова публиковались в журнале «KINO-КОЛО», «Киноведческих записках» и других изданиях.
Главная тема представленных в сборнике фотоматериалов –
С. Параджанов в работе над своими фильмами.

The Screen World of Sergei Parajanov. – Kyiv: Dikh i Litera, 2013. (In Russian) = Экранный мир Сергея Параджанова. Сборник статей /
Сост. Ю. Морозов. – К.: Дух  і Літера, 2013. – 336 c. + 32 c. илл.
ISBN 978-966-378-317-8

Full text of the book:

Metropolitan Andrey Sheptytsky: Documents and Materials, 1941–1944

Вперше публікуються записи послань, листів Андрея Шептицького, актів Митрополичого Ординаріяту з часів німецької окупації Східної Галичини (1941–1944), які вів секретар Митрополита о. Володимир Грицай. Подані історико-архівна довідка про документи, які зберігаються у Центральному державному архіві вищих органів влади України у фонді ОУН (ф. 3833, оп. 3, спр. 13), коментарі до записів, біографічна довідка про о. В. Грицая, структура і склад Митрополичого Ординаріяту, стаття наукового редактора видання Андрія Кравчука “Соціальне вчення та діяльність Митрополита Андрея Шептицького під час німецької окупації Галичини”. (more…)

Janusz Korczak. The Child of Man: Selected Works

The Child of Man is a collection of works by the famous Polish writer, doctor, and teacher, Janusz Korczak (1878-1942), published in Ukrainian for the first time. Texts of various genres (treatise, drama, diary etc.), compiled by S. Petrovska, demonstrate his child-centric philosophy developed over the harsh twentieth century. The life and works of Janusz Korczak are outstanding treasures of the international humanistic tradition. This book is aimed at non-specialist audience.

Cover image: Viktor Hukailo.

(more…)

Janusz Korczak. The Right to Be Respected

The collection of essays The Right to Be Respected includes selected works of the famous Polish writer, humanist, doctor, and educator Janusz Korczak (1878-1942). Different in genre and style, written in different years, the common thread that runs through these works is a love of children and a good understanding of child psychology. Korczak exhorts adults to see in every child, first and foremost, the Human worthy of respect. This book is aimed at non-specialist audience. (more…)

Joanna Olczak-Roniker. Janusz Korczak. Pages of biography

The storyline based on the autobiography taken from Janusz Korczak’s diary shows life story of Doctor interlaced with Polish Jews destinies and choices narration.
Young Korczak appears as a young man seeking his own way, young doctor tending to public activity, a teacher proclaiming groundbreaking theories, a writer, a long time head of an Orphanage for Jewish children, an employee at the “Our home” – boarding school for Polish children. Korczak did not support any political party or any ideology. Throughout all his life he was firmly convinced that it is possible to be both a Jew and a Pole. Shortly before his death Janusz Korczak wrote: “I do not want to harm anyone. I am  not able. I do not know how to do it”.

(more…)

Cheslav Milosh. Grand Princedom of Literature. Selected Essays

Czesław Miłosz is among the classics of Polish literature, and those who formed the modern face of the polish culture of the late twentieth century. This Nobel Laureate’s essay collection presents to Ukrainian readers the brilliant intellectual, his spiritual biography, set on geographic coordinates (Vilnuis – Warsaw – Paris – Berkeley – Krakow), and the major events of the twentieth century. Expressive portraits of poet’s friends and colleagues – Jerzy Giedroyc, Stanisław Vincenz, Witold Gombrowicz, Thomas Venclova, Yosif Brodskyi – are amazingly presented in the book.

(more…)

Адам Міхнік. У пошуках свободи. Есеї про історію та політику

У книзі представлені есеї Адама Міхніка – польського громадського діяча, дисидента, публіциста, активного учасника політичної опозиції в Польщі 1968–1989 років, одного з лідерів легендарної «Солідарності», головного редактора «Ґазети виборчої» з 1989 року до теперішнього часу. А. Міхніх як представник першого післявоєнного покоління активно долучився до створення нової Польщі. Він пройшов крізь арешти і ув’язнення, долаючи наклепи, втрати, розчарування… Його мрією була демократична Польща, і він докладав максимум зусиль задля досягнення цієї мети. Події та роздуми про ці події знайшли своє відображення на сторінках книги. Періоду боротьби з комунізмом присвячені три перші есеї збірки, періоду змагань за вільну і демократичну Польщу – всі інші. У книгу увійшли нариси про ідейних наставників Міхніка – Антонія Слонімського та Яцека Куроня, про дилеми польського романтизму, про драматичне переплетення польсько-українських та польсько-єврейських стосунків, які Міхнік розуміє і відчуває як мало хто.

(more…)

Tetiana Vasylenko. “Dakh” Theater

Ця книга – бажання залишити згадку про непідвладне часу мистецтво – театр. В основу книги покладено фотографії з вистав театру «ДАХ», створеного 1994 року в Києві знаним українським режисером Владиславом Троїцьким. «ДАХ» – відкрита територія для творчості, а його історія – це передовсім долі людей, які його формували. Книга містить аналітичні та публіцистичні тексти про театр та про особистостей, які долучилися до його творення. (more…)

Julian Tuwim. Poems and Contexts

Це видання є найбільш повним авторським збірником
українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіянов ська не лише талановито переклала понад півтори сот ні його поезій, а й створила унікальний портрет-рекон струкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історі Польщі. Перекладач спробувала розкрити феномен таланту й особистості Юліана Тувіма, не уникаючи при цьому бо лісних і складних тем. Відтак «Поезії та контексти» – це не лише вірші, а й факти (в іменах і датах), уривки зі спогадів сучасників, які особисто знали Тувіма.Ними зафіксовано барвистий і суперечливий образ однієї з найвидатніших і найтрагічніших постатей у польській культурі XX сто ліття.

Julian Tuwim. Poems and Contexts. – Kyiv: Dukh i Litera, 2012. – 304 p. = Юліан Тувім Поезії та контексти. Переклад,
концепція Маріанни Кіяновської. Літ.редактор Е. Соловей – К.: Дух і літера, 2012. – 304 с.

ISBN 978-966-378-303-1

Full text of the book:


 

Selim Yalkut. The World of Boris Lekar

Есть особенное время между настоящим и прошлым. Оно отделяет состоявшуюся жизнь от всех остальных, длящихся в земном каждодневном измерении. Это время принадлежит памяти, отсюда она начинается и длится. работа памяти. У Бориса
Лекаря есть большое преимущество, он был художником и воспоминания о нем имеют материальное подтверждение, насколько
можно считать материальной работу художника, и cозданный им мир. Этому сопутствуют непременные рассуждения о духовности
и растворению биографии в туманящемся пространстве дат и событий. Такова участь художника, в той же степени человека, как и творца, явления, по которому когда-нибудь станут оценивать самое время. О результатах остается только гадать, но основания такие есть, и почему бы не предаться этому занятию, мечтаниям,
которые должны сохранить нас всех вместе, одним поколением в
неясном будущем.

Selim Yalkut. The World of Boris Lekar (In Russian)/ – Kyiv: Dukh i litera, 2012. – 192 p. = Селим Ялкут. Мир Бориса Лекаря. – К.: Дух і літера, 2012. – 192 с. (з іл.)

ISBN 978-966-378-277-5

Full text of the book:


 

Jacek Jan Kuroń. Poles and Ukrainians: difficult dialogue

Один із найвидатніших поляків ХХ століття Яцек Куронь, лідер демократичної опозиції, а в незалежній Польщі незмінний
голова комісії в справах національних меншин і етнічних груп, народився і виріс у багатонаціональному Львові. Обпалене війною
дитинство, формування справжнього лицаря справедливості – тема уміщених у цій книжці спогадів. Також пропонуємо увазі
широкого читача добірку публіцистики Я. Куроня, присвяченої міжнаціональним стосункам, у тому числі дуже важливого для нього польсько-українського примирення та співпраці. Докладні
коментарі впровадять у контекст подій усіх, хто зацікавиться цією темою.

Jacek Jan Kuroń. Poles and Ukrainians: difficult dialogue (In Ukrainian) = Куронь Яцек. Поляки та українці: важкий діалог. –
К.: Дух і літера.– 2012. – 264 с.

ISBN 978-966-378-249-2

Full text of the book:

Martin Buber. Me and Thee. The Path of the Man in Chassidism

Ця книга – зустріч із світом ідей Мартіна Бубера, філософа, мислителя, письменника, сила думки якого визначила інтелектуальні шляхи ХХ століття. Книга включає два тексти філософа – «Я і Ти» та «Шлях людини за хасидським вченням». Перший – найбільш відома філософська праця Бубера. Саме цей невеличкий трактат став своєрідним маніфестом філософії діалогу ХХ ст. Філософ пропонує звернутися до Іншого не як до речі, об’єкту – Воно, а як до Ти, такого ж суб’єкту діалогу, як і Я. Неоціненним є і внесок Бубера у вивчення хасидизму. В хасидських оповідях Бубер убачав яскраве втілення життєвої мдрості єврейського народу, цілющі «ліки» проти відчуження та знедуховлення. Його популярний виклад основ хасидського вчення пропонуємо до уваги українському читачеві.

Martin Buber
Me and Thee. The Path of the Man in Chassidism – Kyiv: Dukh i Litera, 2012. – 272 p.

ISBN: 978-966-378-253-9

Full text of the book:

Stanislaw Jerzy Lec. Mysli nieuczesane

Lets-200x300“Незачесані думки” Станіслава Єжи Леца – класика польської літератури, класика світової літератури XX століття. «Що саме я пишу: афоризми, фрашки, лірику чи сатиру? О ні, я пишу себе, свій щоденник» – казав Станіслав Єжи Лец, який був учасником та свідком драматичних подій свого часу. Радимо прочитати. І не раз.

(more…)

Personality Horizons: A Book to Respect Ivan Dziuba

До збірника, виданого до 80-річчя з Дня народження Івана
Михайловича Дзюби, увійшли наукові статті та есеї відомих
українських та зарубіжних гуманітаріїв, присвячені культурі
та історії ХХ століття, а також сучасній політичній ситуації в
Україні.

PersonalityHorizons: A Book to Respect Ivan Dziuba (In Ukrainian) = ОБРІЇ ОСОБИСТОСТІ: Книга на пошану Івана Дзюби /
Упор. Оля Гнатюк, Леонід Фінберг. – К.: Дух і літера, 2011. – 480 с.

ISBN 978-966-378-209-6

Full text of the book:

Kurt Sontheimer. How Nazism Rose to Power

Ця книжка про німецький досвід історії від кінця Першої світової війни до приходу до влади нацистів. Зацікавлення людства тими подіями пояснювати навряд чи треба – нацистська ідеологія, а за тим практика втілення ідей націонал-фашизму коштували людству десятків і десятків мільйонів людей, вбитих, знищених, загиблих від голоду та хвороб. Крок за кроком автор описує й осмислює трагічний німецький досвід – шлях від Веймарської республіки до гітлерівського рейху. Книга розрахована на всіх, хто цікавиться історією Європи, історією ХХ століття. (more…)

Adam Michnik. In search of Freedom: Essays on History and Politics

У книзі представлені есеї Адама Міхніка – польського громадського діяча, дисидента, публіциста, активного учасника політичної опозиції в Польщі 1968–1989 років, одного з лідерів легендарної «Солідарності», головного редактора «Ґазети виборчої» з 1989 року до теперішнього часу. А. Міхніх як представник першого післявоєнного покоління активно долучився до створення нової Польщі. Він пройшов крізь арешти і ув’язнення, долаючи наклепи, втрати, розчарування… Його мрією була демократична Польща, і він докладав максимум зусиль задля досягнення цієї мети. Події та роздуми про ці події знайшли своє відображення на сторінках книги. Періоду боротьби з комунізмом присвячені три перші есеї збірки, періоду змагань за вільну і демократичну Польщу – всі інші. У книгу увійшли нариси про ідейних наставників Міхніка – Антонія Слонімського та Яцека Куроня, про дилеми польського романтизму, про драматичне переплетення польсько-українських та польсько-єврейських стосунків, які Міхнік розуміє і відчуває як мало хто.

(more…)

Wolfgang Wippermann. European Fascism: A Comparative Analysis (1922–1982)

Уже шістдесят років у Європі існують рухи та режими, які називають “фашистськими” або “неофашистськими”, якщо вони виникли після 1945 року. У цій книзі коротко викладена історія
злету й падіння Націонал-фашистської партії Муссоліні та Націонал-соціалістичної робітничої партії, а також партій, які виникли в період між двома світовими війнами в Австрії, Угорщині, Румунії, Югославії, Франції та Іспанії та більш-менш відкрито
орієнтувалися на фашистські та націонал-соціалістичні взірці.

Огляд ідеологій та різновидів фашистських партій, порівняльна систематизація їхніх соціальних структур та історичних передумов виникнення прояснюють наявні спільні риси та відмінності. Таким чином, ця книга дозволяє зорієнтуватися в оцінках сучасних “неофашистських” рухів. (more…)

Janusz Korczak. The Child of Man: Selected Works

The Child of Man is a collection of works by the famous Polish writer, doctor and teacher Janusz Korczak (1878–1942), published in Ukrainian for the first time. Texts of various genres (treatise, drama, diary etc.), compiled by S. Petrovska, demonstrate his child-centric philosophy developed over the harsh twentieth century. The life and works of Janusz Korczak are outstanding treasures of the international humanistic tradition. (more…)

Bogumiła Berdychowska, Ola Hnatiuk. A Generation’s Revolt: Conversations with Ukrainian Intellectuals

Книжка польської журналістки Богуміли Бердиховської та польського літературознавця, перекладачки й популяризаторки української літератури Олі Гнатюк є першою спробою запису розмов з найвідомішими
представниками руху шістдесятництва в Україні: Євгеном Сверстюком, Іваном Дзюбою, Михайлиною Коцюбинською, Михайлом Горинем. Остання розмова – з Миколою Рябчуком – показує неперервність розвитку незалежної української думки й спадкоємність поколінь української культури. Завдяки цій книжці читач може відчути атмосферу шістдесятих, ознайомитися з громадянською позицією, яку займали українські дисиденти у той час, дізнатися про обставини, в яких формувалися українські дисиденти як особистості. (more…)