Виставка “Чорнобиль. Експедиції до втраченої землі”

25 років тому відбулася аварія на чорнобильській АЕС. З тих пір слово «Чорнобиль» у свідомості людства стало символом страшної катастрофи. До роковин аварії було проведено чимало заходів, які нагадують людям про жах екологічної загрози і змушують замислитися про можливості попередження подібних катастроф у майбутньому.

Ярослав Тарас. Під час експедиції. Зібрані об’єкти підготовлені для знезараження, 1994-1997

Аварія забрала не лише життя та здоров’я людей, не лише знищила екосистему регіону, але й зруйнувала самобутню традиційну культуру цієї місцевості. Виставка «Чорнобиль. Експедиції до втраченої землі» звертає увагу саме на життя регіону до аварії. Виставка демонструє особливості традиційного життя сільської культури українських поліщуків і єврейської культури малих містечок регіону.

Полісся – одна із не багатьох місцевостей України, якій вдалося донести древню самобутню традиційну культуру до ХХ століття майже не викривлену змінами індустріалізації та модернізації. Цей регіон викликав зацікавлення етнографів ще з XIX століття. У ході етнографічних експедицій було зібрано багато артефактів, що стали експонатами музеїв. Після аварії на ЧАЕС, постав новий виклик для етнографічних експедицій, адже евакуація населення із зони відчуження означала практично загибель традиційної культури. Виставка «Чорнобиль. Експедиції до втраченої землі» – це унікальна можливість відчути живу повноту поліського життя. На виставці представлено особливості місцевої народної архітектури, господарства та народних промислів (бортництва, рибальства, полювання,збирання ягід та грибів), народного одягу, прикрас, вишивки та ткацтва.

П. Жолтовський. Східний фасад дерев’яної синагоги, Чорнобиль, 1928

Мало хто сьогодні звертає увагу на той факт, що як сам Чорнобиль, так і багато містечок, що потрапили до зони відчуження традиційно були єврейськими. У другій половині XVIII ст. Чорнобиль стає одним з основних центрів Хасидизму. Чернобильська Хасидська династія була заснована раввином Менахемом Нахумом Тверским. І сьогодні багато паломників приїздять до Чорнобиля, щоб відвідати його могилу. Завдяки матеріалам наданим для виставки Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА, Інститутом етнології Національної академії наук України та Національною бібліотекою України ім. Вернадського на виставці представлено основні віхи традиційної культури євреїв Чорнобиля та містечок, які потрапили до зони відчуження. Серед експонатів виставки священні книги 17-19 століття, видані у друкарнях регіону, фотографії синагог (як сучасні фото, так і зображення будівель, що не збереглися до наших часів), оздоблення сувоїв Тори: корони Тори, торашилди, вказівниці для читання Тори – яди, предмети внутрішнього убранства синагог: дорогоцінні тканини, в які загорталася Тора – торамантл, завіси Тори, біми, різьблені та литі свічники, ритуальні предмети необхідні для священного омовіння. Враження особистого контакту із виставкою створюють родинні фотографії XIX – початку XX ст. та матеріали усної історії, надані Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА.

Колаж з фотографій та документів з сімейних архівів Центру юдаїки

Відкриття виставки відбулося 17 грудня 2011 року. Із промовами виступили мер міста Фрайбург доктор Дітер Саломон та директор муніципальних музеїв Фрайбурга доктор Тільманн фон Штокгаузен.Окрім представників міської влади та громадськості у відкритті взяли участь депутати Європарламенту пан Вальтер Моссман (Фрайбург) та пані Ребекка Хармс (Брюссель) – давні друзі України та ініціатори цієї виставки. Із невеликим концертом виступила народна артистка України Ніна Матвієнко, яка заспівала традиційних поліських пісень.

До виставки було видано каталог. Передмову для видання написав пан Вальтер Моссман. У каталозі представлено статті про особливості долю традиційної культури поліщуків Члена Національної академії наук України професора доктора Івана Павлюка, куратора львівського Музею етнографії та художнього промислу професора доктора Романа Хмелюка,наукового співробітника львівського Музею етнографії та художнього промислу доктора Людмили Булгакової, наукового співробітника природничого музею та Етнологічного зібрання, пані Світлани Болтовської, наукового співробітника природничого музею та Етнологічного зібрання, пана Едгара Дюрренбергера. Тексти про традиційну єврейську культуру та чорнобильську гілку хасидизму написали директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА пан Леонід Фінберг та співробітник Інституту філософії Національної академії наук України пані Катерина Малахова. У каталозі вміщено понад 500 репродукцій експонатів виставки.

(more…)

Memory of the Yar exhibition

The exhibition was based upon materials of:

  • State Archives of Security Service of Ukraine
  • Kiev district State Archive
  • Museum of History of Kyiv
  • Center for Studies of the History and Culture of East European Jewry
  • A private collection of V. Melnichenko and V. Borisenko

Exhibition curators:

  • Museum of History of Kiev, chief officer Tetiana Yevstaf’eva,
  • Head of the Center for Jewish Studies, Leonid Finberg (more…)

Виставка кераміки Ольги Рапай «Кольорові ярмарки»

З 9 по 29 вересня 2011 року в галереї «КалитаАртКлуб» відбулась виставка кераміки Ольги Рапай «Кольорові ярмарки», організована спільно галереєю «КалитаАртКлуб» та Центру юдаїки НаУКМА. 

Традиційно кінець літа-початок осені – це час проведення ярмарків, які завжди були не тільки місцем купівлі-продажу, а й справжнім народним святом. Недарма ярмарок викликає асоціації з карнавалом, театралізованим дійством, атракціонами, особливою піднесеною атмосферою.

У перші поки що теплі осінні дні «Кольорові ярмарки» Ольги Рапай демонструють роботи з кераміки – матеріалу, безпосередньо пов’язаного з теплом. Це тепло – не тільки енергія вогню, яку кераміка буквально вбирає під час випалу, а й тепло рук Майстра, адже кожна річ виліплена руками Ольги Перецівни.

За освітою Ольга Рапай не кераміст. Закінчила факультет скульптури Київського художнього інституту, працювала скульптором-фарфористом на Киїському керамічно-художньому заводі. Та зустріч з керамікою визначила подальше творче життя. Кераміка вабила як невичерпний матеріал для скульптури, та хіба можна було обминути вази, настінні тарелі, рельєфи…Усе це — як і годиться на ярмарку — присутнє в експозиції виставки разом із скульптурними персонажами, виконаними в теракоті, поливній кераміці, шамоті. Купці і музиканти, блазні, ворожки, пересічні відвідувачі ярмарку – безліч характерів, надзвичайно виразних і впізнаваних.

Кераміка Ольги Рапай

Леонід Фінберг (директор Центру Юдаїки), Тетяна Каліта (директорка КалітаАртКлуб) та Катерина Рапай (донька Ольги Рапай)

Інші фотографії з відкриття виставки на сайті Галереї «КалитаАртКлуб».

Інші виставки:

  (more…)

Виставка «Голокост від куль: масовий розстріл євреїв в Україні 1941–1944»

З 9 вересня по 3 жовтня 2011 року в Українському домі проходила виставка «Голокост від куль: масовий розстріл євреїв в Україні 1941–1944», присвячена вшануванню жертв Бабиного Яру

Організатори:
Фонд Віктора Пінчука
Memorial de la Shoah
Yahad – In Unum

Партнери:
Посольство держави Ізраїль в Україні
Посольство Німеччини в Україні
Посольство США в Україні
Посольство Франції в Україні
Український центр вивчення історії Голокосту
Інститут відеоісторії і освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії
Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства

Виставка «Голокост від куль: масовий розстріл євреїв в Україні 1941–1944» вже демонструвалася в Парижі, Нью-Йорку та інших містах і вперше представлена в Україні. Проект, що представить нові свідоцтва про масове знищення євреїв нацистськими загарбниками в Україні, в першу чергу спрямований на виховання толерантності в українському суспільстві, і особливо молоді. Виставка є частиною заходів державного рівня в рамках програми вшанування 70-річчя трагедії Бабиного Яру.

Виставка підготовлена Меморіалом Голокосту (архів, музей, освітній центр та місце вшанування пам’яті) і була оновлена та адаптована за участі провідних українських експертів.

Проект «Голокост від куль» базується на праці римсько-католицького священика з Франції отця Патріка Дебуа, котрий багато років поспіль займається архівними та археологічними дослідженнями, а також відеодокументуванням свідчень очевидців масових розстрілів в Україні. Експозиція включає інформацію про історичні факти, відеоінтерв’ю, документи часів війни, фотографії віднайдених масових поховань та предмети, що засвідчують ті події: кулі, гільзи та ін.

З метою максимального інформування, зацікавлення та залучення до діалогу українських школярів і студентів, під час виставки реалізовані освітні заходи з програми, створеної Інститутом відеоісторії і освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії та центрами вивчення історії Голокосту США і України.

Отець Патрік Дебуа також представив свою книгу «Хранитель спогадів. Кривавими слідами Голокосту», вперше перекладену українською мовою за фінансової підтримки Посольства Франції. Ця книга стала лауреатом Національної єврейської книжкової премії у 2008 році. Українська редакція книги надрукована видавництвом «Дух і літера».

Крім того, в рамках виставки відбулась низка різноманітних заходів та зустрічей.

(more…)

Виставка «Художники української анімації»

(more…)