“With No Anger, With No Hatred”: A Diary of Etti Hillesum, 1941-1943

Posted on by

Щоденник Етті Гіллесум розкриває глибоку внутрішню зміну, яка відбувається з авторкою в роки Другої світової війни під час посилення утисків євреїв у Нідерландах. 27-річна єврейська жінка
із неймовірно інтенсивним емоційним та інтелектуальним життям і невизначеними прагненнями між 1941 та 1943 перетворюється на зрілу особистість. Посеред пекла воєнних часів, у вирі непростих особистих стосунків, за підтримки друзів та улюблених книжок Етті навчається плекати в собі паростки любові, віри та людяності, приймати долю свого народу без нарікань та озлоблення і в глибині страждань щоразу відкривати красу життя. Зрештою, читач стає свідком того, як, перебуваючи у концтаборі, вона прагне стати «мислячим серцем бараку».

“Without anger, without hatred”: Diary of Ethi Gillesum, 1941-1943 / Translation by N.Karpenko — Kyiv.: Dukh i Litera. — 2017. — 328 p.

ISBN 978-966-378-504-2

Full test of the book:

Перекладачка з нідерландської Наталія Карпенко розповідає про цю книжку UKRLIFE.TV.

Comments are disabled