Леонід Фінберг про українське книговидання, культурний поступ, політичні та моральні виклики

25 січня 2019 року директор Центру юдаїки, головний редактор видавництва “Дух і Літера” Леонід Фінберг дав інтерв’ю журналу “Країна”.

…Люди мого покоління, яким вдалося дожити і які не були вбиті системою, за ці роки роки зробили набагато більше, ніж їхні колеги у більш спокійних країнах, бо це для нас виклик. Бо у нас був нуль, і ми вибираємо зі світової культури найкращі твори, ми намагаємося їх перекласти і видати… Це збагачує нас. Це збагачує тих, хто навколо нас. Це – становлення нормальної демократичної культури на рівні культури світу.

Наші попередники такого досвіду не мали. Нашим колегам в інших країнах… не потрібно видавати Канта, Гегеля чи Гайдеггера. У них усе це було видано, і залишається невелика частинка простору, де вони можуть працювати. А у нас вибір широкий. Мені кажуть: а як конкуренція? На жаль, її майже немає…

Пропонуємо вашій увазі найцікавіші відеофрагменти інтерв’ю:

(more…)

Ігор Гольфман. Рецензія на посібник “Сторінки єврейської історії України”

Во-первых, если из истории Украины каким-то образом вычленить еврейскую компоненту, то никакой истории не получится. Во-вторых, появление на свет учебного пособия «Страницы еврейской истории Украины», допущенного для использования в учреждениях общего среднего образования – абсолютный феномен.

Нигде в европейских странах исторического проживания еврейской диаспоры такого учебника нет. Например, в России, где в 2000 году при Философском факультете СПбГУ был создан Центр гебраистики и иудаики — академическая структура в области еврейских исследований, позже переросшая в Кафедру еврейской культуры СПбГУ, и финансируемая крупнейшими фондами, в том числе The Rothschild Foundation Europe, — аналогичное учебное пособие никогда не издавалось. (more…)

Михайло Хейфець про Василя Стуса та інших українських політв’язнів-побратимів

Джерело: Михайло Хейфець. Виступ на презентації книги “Поле відчаю, поле надії” (Київ, 1995 р.) // Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах. — Київ: Дух і Літера, 2016. — № 25. — С. 14—17.

Хаїм Нахман Бялик. У місті різанини (поема про Кишинівський погром 1903 року)

Переклад Валерії Богуславської

Джерело: Антологія єврейської поезії: Українські переклади з їдишу / укл., ред. Велвл Чернін та Валерія Богуславська. — 2-ге видання, випр. і доп. — Київ: Дух і Літера, 2011. — С. 129—138.

Леонід Фінберг – лауреат престижної нагороди!

Директор Центру юдаїки Леонід Фінберг отримав нагороду за моральне лідерство «Світло справедливості»–2018. Вітаємо!

Лауреат нагороди – «особистість, яка перебуває в авангарді суспільно-політичного життя України і при цьому дає постійне свідчення скромності, безкорисливості й вірності моральним принципам, мужнього слідування своїм переконанням та жертовності в обстоюванні ідеалів демократичного суспільства».

Засновниками нагороди є владика Борис Ґудзяк та Анастасія Шкільник. За задумом Анастасії Шкільник,

«ця нагорода відзначає особливих людей за їхню здатність запалити світло справедливості у темних щілинах людської душі та вказати шлях до більш людяного суспільства».

Більше інформації – на сайті http://justice.ucu.edu.ua.